solid
absolutamente sólido
completely hard and firm, with no gaps or softness
completamente fiable y fuerte
completamente sólido
entirely hard and firm, with no gaps or softness
totalmente duro y firme, sin huecos ni blandura
aparentemente sólido
appearing to be solid on the surface
que parece ser sólido en la superficie
aparentemente sólido
seeming to be solid based on available evidence
parece ser sólido según la evidencia disponible
sólido como una roca
extremely strong, dependable, and unchanging
extremadamente fuerte, fiable e inmutable
always reliable or strong over time
relativamente sólido
quite reliable or strong in comparison to others
bastante fiable o fuerte en comparación con otros
razonablemente sólido
to a fair degree; quite reliable or strong
en un grado justo; bastante fiable o fuerte
sorprendentemente sólido
more reliable or strong than expected
más fiable o fuerte de lo esperado
to become completely frozen and hard
parecer sólido
to give the impression of being firm and hard
dar la impresión de ser fiable o fuerte
sentirse sólido
to have the sensation of being firm to the touch
tener la sensación de ser firme al tacto
volverse sólido
to transition from a liquid/gas state to a solid state
desarrollarse hasta un estado fiable o fuerte
solidificarse
to transition from a liquid/gas state to a solid state, often implying a process
pasar de un estado líquido/gaseoso a un estado sólido, a menudo implicando un proceso
hacer a alguien/algo sólido
to cause someone or something to become solid or firm
hacer que alguien o algo se vuelva sólido o firme
parecer sólido
to give the impression of being reliable or strong
dar la impresión de ser fiable o fuerte
permanecer sólido
to continue to be reliable and strong
continuar siendo fiable y fuerte
volverse sólido
to develop into a reliable or strong state
desarrollarse hasta un estado fiable o fuerte