straight

absolutamente claro

used for emphasizing that you want to be clear

usado para enfatizar que quieres ser claro

completamente honesto

entirely honest

totalmente honesto

absolutamente claro

completely honest

usado para enfatizar que quieres ser claro

totalmente honesto

completely honest (informal)

completamente honesto (informal)

bastante honesto

quite honest (informal)

bastante honesto (informal)

bastante honesto

quite honest

bastante honesto

perfectamente recto

straight without any imperfection

recto sin ninguna imperfección

completamente honesto

entirely straight

totalmente honesto

absolutamente claro

completely straight, without any curve

usado para enfatizar que quieres ser claro

naturalmente liso

straight by nature, not artificially made so (e.g., hair)

liso por naturaleza, no artificialmente (ej. cabello)

bastante honesto

quite straight, but not perfectly so

bastante honesto

casi recto

nearly, but not completely straight

casi, pero no completamente recto

casi recto

almost completely straight

casi completamente recto

relativamente recto

straight in comparison to something else

recto en comparación con otra cosa

más o menos recto

approximately straight

aproximadamente recto

totalmente recto

perfectly straight (informal)

perfectamente recto (informal)

sincero con alguien

used to indicate the person being spoken to honestly

usado para indicar la persona con la que se habla honestamente

aclarar algo

to understand the facts of a situation correctly

entender correctamente los hechos de una situación

estar claro

for facts or ideas to be clear and understood

que los hechos o ideas estén claros y se entiendan

aclararle las cosas a alguien

to tell someone the true facts of a situation

decirle a alguien los hechos verdaderos de una situación

aclararle las cosas a alguien

to tell someone the true facts of a situation

decirle a alguien los hechos verdaderos de una situación

ser sincero con alguien

to be honest and direct with someone

ser honesto y directo con alguien

estar claro

to be level or upright

que los hechos o ideas estén claros y se entiendan

parecer derecho

to appear level or upright

parecer nivelado o vertical

ordenar algo

to place or adjust something to be level or upright

ordenar algo (esp. BrE)

colgar algo derecho

to hang something so it is level or upright

colgar algo para que esté nivelado o vertical

estar claro

to not be bent or curved

que los hechos o ideas estén claros y se entiendan

parecer derecho

to appear to not be bent or curved

parecer nivelado o vertical

mantener algo en orden

to cause something to remain in a straight position

mantener algo en un estado ordenado (esp. BrE)

sostener algo recto

to hold something in a straight position

sostener algo en una posición recta

mantenerse recto

to remain in a straight position

permanecer en una posición recta

volverse recto

to change to a straight form

cambiar a una forma recta

ordenar algo

to tidy something (esp. BrE)

ordenar algo (esp. BrE)

aclarar algo

to make something tidy or put it in order (esp. BrE)

entender correctamente los hechos de una situación

mantener algo en orden

to maintain something in a tidy state (esp. BrE)

mantener algo en un estado ordenado (esp. BrE)

estar claro

to be tidy or in the correct order (esp. BrE)

que los hechos o ideas estén claros y se entiendan