decrease
baisse significative
a noteworthy or important reduction
une réduction notable ou importante
baisse substantielle
a large reduction in amount or size
une réduction importante en quantité ou en taille
nette diminution
a sudden and significant reduction
une réduction soudaine et significative
baisse spectaculaire
a very large and sudden reduction
une réduction très importante et soudaine
diminution drastique
a severe and far-reaching reduction
Une réduction très importante et rapide en taille, quantité ou intensité.
baisse rapide
a reduction that happens very quickly
une réduction qui se produit très rapidement
baisse importante
a reduction of a considerable size
une réduction d'une taille considérable
baisse soudaine
an unexpected and quick reduction
une réduction inattendue et rapide
diminution progressive
a reduction that happens slowly over time
le processus de devenir lentement moins
baisse constante
a reduction that happens at a constant rate
une réduction qui se produit à un rythme constant
légère baisse
a small and not very noticeable reduction
une réduction faible et peu perceptible
baisse globale
a reduction in the total or final amount
une réduction du montant total ou final
petite baisse
a reduction that is not large in size
une réduction qui n'est pas de grande taille
baisse générale
a widespread reduction affecting many areas or people
une réduction généralisée affectant de nombreux domaines ou personnes
diminution progressive
a reduction that continues to happen steadily
une réduction qui continue de se produire de manière constante
baisse correspondante
a reduction that is directly related to another change
une réduction directement liée à un autre changement
baisse relative
a reduction considered in relation to something else
une réduction considérée par rapport à autre chose
diminution par trois
a reduction to one third of the original amount
une diminution qui est trois fois plus grande
diminution par dix
a reduction to one tenth of the original amount
une réduction à un dixième de la quantité originale
diminution de quelque chose
specifies what is being reduced
précise ce qui est réduit
diminution d'un montant
specifies the magnitude of the reduction
précise l'ampleur de la réduction
diminuer de … à …
to show the starting and ending points of a reduction
indiquer les points de départ et d'arrivée d'une réduction
en baisse
in the process of becoming smaller or less common
en train de devenir plus petit ou moins courant
entraîner une diminution
to result in a reduction
avoir pour résultat une réduction
montrer une diminution
to indicate or demonstrate a reduction in figures or data
indiquer ou démontrer une réduction des chiffres ou des données
résulter en une diminution
to have a reduction as an outcome
avoir une réduction comme résultat
provoquer une diminution
to be the reason for a reduction
être la raison d'une réduction
indiquer une diminution
to be a sign of a reduction
être le signe d'une réduction
connaître une diminution
to have a reduction happen to you or something you are involved with
subir une réduction vous-même ou quelque chose dans lequel vous êtes impliqué
démontrer une diminution
to prove or make clear a reduction with evidence
prouver ou clarifier une réduction avec des preuves
signaler une diminution
to officially state or announce that there has been a reduction
déclarer ou annoncer officiellement qu'il y a eu une réduction
révéler une diminution
to make a previously unknown reduction known
rendre connue une réduction auparavant inconnue
subir une diminution
to experience a reduction, usually with a negative connotation
connaître une réduction, généralement avec une connotation négative
afficher une diminution
to show a reduction, often visually on a chart or screen
montrer une réduction, souvent visuellement sur un graphique ou un écran
produire une diminution
to create or bring about a reduction
créer ou entraîner une réduction
présenter une diminution
to show a reduction as a characteristic or symptom
montrer une réduction comme une caractéristique ou un symptôme
avoir une diminution
to show or be characterized by a reduction (less common)
montrer ou être caractérisé par une réduction (moins courant)
diminuer de manière significative
to become smaller in a noteworthy or important way
diminuer substantiellement
to become smaller by a large amount
devenir plus petit en grande quantité
diminuer fortement
to become smaller suddenly and significantly
devenir plus petit de manière soudaine et significative
diminuer de façon spectaculaire
to become smaller in a very large and sudden way
Devenir moins ou plus petit d'un montant très important et soudain.
diminuer de façon marquée
to become smaller in a clearly noticeable way
devenir plus petit de manière clairement perceptible
diminuer rapidement
to become smaller very quickly
devenir plus petit très rapidement
to become smaller by a noticeable amount
diminuer considérablement
to become smaller by a very large degree
devenir plus petit à un très haut degré
diminuer progressivement
to become smaller slowly over time
devenir plus petit lentement avec le temps
diminuer légèrement
to become smaller by a small and not very noticeable amount
devenir plus petit en quantité faible et peu perceptible
diminuer lentement
to become smaller at a slow pace
devenir plus petit à un rythme lent
diminuer quelque peu
to become smaller to some degree
devenir plus petit dans une certaine mesure
diminuer progressivement
to continue to become smaller over a period of time
continuer à devenir plus petit sur une période de temps
diminuer d'un montant
to specify the magnitude of the reduction
spécifier l'ampleur de la réduction
diminuer de … à …
to show the starting and ending points of a reduction
indiquer les points de départ et d'arrivée d'une réduction
diminuer avec quelque chose
to become smaller as another factor changes (e.g., age, distance)
devenir plus petit à mesure qu'un autre facteur change (par ex. âge, distance)