random

complètement aléatoire

used to emphasize that there is no pattern at all

utilisé pour souligner qu'il n'y a aucun motif

totalement aléatoire

used to emphasize that there is no pattern at all, often in informal speech

utilisé pour souligner qu'il n'y a aucun motif, souvent dans un discours informel

entièrement aléatoire

used to emphasize that there is no pattern at all

utilisé pour souligner qu'il n'y a aucun motif

used to emphasize that randomness is the only factor involved

assez aléatoire

used to mean 'completely' random, often in spoken English

utilisé pour signifier 'complètement' aléatoire, souvent en anglais parlé

apparemment aléatoire

appearing to be random, although it might not be

qui semble être fait ou choisi sans aucun plan, but ou modèle défini

apparemment aléatoire

seeming to be random based on available evidence

semblant être aléatoire sur la base des preuves disponibles

presque aléatoire

nearly, but not completely, random

presque, mais pas complètement, aléatoire

assez aléatoire

random to a significant degree, but not completely

aléatoire à un degré significatif, mais pas complètement

essentiellement aléatoire

random in its fundamental nature, though minor patterns may exist

aléatoire dans sa nature fondamentale, bien que des motifs mineurs puissent exister

plutôt aléatoire

random to a significant degree, but not completely (more informal)

aléatoire à un degré significatif, mais pas complètement (plus informel)

quelque peu aléatoire

random to a certain, limited degree

aléatoire jusqu'à un certain degré limité

vraiment aléatoire

genuinely and factually random, not just appearing so

véritablement et factuellement aléatoire, pas seulement en apparence

être aléatoire

to exist or happen without a definite aim, rule, or method

exister ou se produire sans but, règle ou méthode défini

sembler aléatoire

to appear to be without a definite aim, rule, or method

paraître être sans but, règle ou méthode défini