straight
absolument clair
used for emphasizing that you want to be clear
utilisé pour souligner que vous voulez être clair
absolument clair
completely honest
utilisé pour souligner que vous voulez être clair
parfaitement droit
straight without any imperfection
droit sans aucune imperfection
absolument clair
completely straight, without any curve
utilisé pour souligner que vous voulez être clair
naturellement raide
straight by nature, not artificially made so (e.g., hair)
raide par nature, non artificiellement (ex. cheveux)
presque droit
nearly, but not completely straight
presque, mais pas complètement droit
relativement droit
straight in comparison to something else
droit en comparaison avec autre chose
franc avec qqn
used to indicate the person being spoken to honestly
utilisé pour indiquer la personne à qui l'on parle honnêtement
mettre qch au clair
to understand the facts of a situation correctly
comprendre correctement les faits d'une situation
être clair
for facts or ideas to be clear and understood
pour que les faits ou les idées soient clairs et compris
remettre qqn dans le droit chemin
to tell someone the true facts of a situation
dire à quelqu'un les vrais faits d'une situation
remettre qqn dans le droit chemin
to tell someone the true facts of a situation
dire à quelqu'un les vrais faits d'une situation
être franc avec qqn
to be honest and direct with someone
être honnête et direct avec quelqu'un
être clair
to be level or upright
pour que les faits ou les idées soient clairs et compris
ranger qch
to place or adjust something to be level or upright
ranger quelque chose (surtout BrE)
accrocher qch droit
to hang something so it is level or upright
accrocher quelque chose de manière à ce qu'il soit de niveau ou à la verticale
être clair
to not be bent or curved
pour que les faits ou les idées soient clairs et compris
garder qch en ordre
to cause something to remain in a straight position
maintenir quelque chose dans un état rangé (surtout BrE)
tenir qch droit
to hold something in a straight position
tenir quelque chose dans une position droite
mettre qch au clair
to make something tidy or put it in order (esp. BrE)
comprendre correctement les faits d'une situation
garder qch en ordre
to maintain something in a tidy state (esp. BrE)
maintenir quelque chose dans un état rangé (surtout BrE)
être clair
to be tidy or in the correct order (esp. BrE)
pour que les faits ou les idées soient clairs et compris