choose

to select with great attention and thought

自由に選ぶ

to select without any restrictions or coercion

強制されることなく、通常は代替案を拒否した後に、行動方針を決定する

意図的に選ぶ

to select intentionally and with careful consideration

意図的に、そして慎重に検討して選ぶ

賢く選ぶ

to select in a way that shows experience and good judgement

賢明な選択をすること

特に選ぶ

to select a particular one, for a particular reason

特定の理由で特定のものを選ぶ

ランダムに選ぶ

to select without a method or conscious decision

特定の理由ではなく、偶然に基づいて選択を行う。

意識的に選ぶ

to select with awareness of one's actions and their consequences

自分の行動とその結果を意識して選ぶ

自ら選ぶ

to select readily and without reluctance

強制なく、多数の選択肢から行動方針や人・物を決定する

目的を持って選ぶ

to select for a particular reason or purpose

特定の理由や目的のために選ぶ

自発的に選ぶ

to select by one's own choice, without being forced

自らの意志で何かまたは誰かを選ぶ決定をする。

任意に選ぶ

to select based on chance or personal whim rather than any reason or system

理由やシステムではなく、偶然や個人的な気まぐれに基づいて選ぶ

えり好みする

an idiom meaning to select only the things you like or want from a group

グループの中から好きなものや欲しいものだけを選ぶという意味のイディオム

〜から選ぶ

to select something from a group or range of things

物事のグループや範囲から何かを選ぶ

〜の間で選ぶ

to make a choice when there are two or more options

2つ以上の選択肢がある場合に選択を行う

選べる

modal verb indicating the ability or permission to choose

選ぶ能力や許可を示す助動詞

選ぶことができる

to have the capability to make a selection

選択する能力がある

自由に選べる

to have the liberty to make a selection without constraint

制約なく選択する自由がある