swing

a sudden and extreme change in a person's mood

the action of hitting a ball in the sport of golf

大きな変動

describes a significant change in opinion, mood, etc.

意見や気分などの大きな変化を表す

巨大な変動

describes a significant change in opinion, mood, etc.

意見や気分などの大きな変化を表す

劇的な変動

describes a significant change in opinion, mood, etc.

意見や気分などの大きな変化を表す

急激な変動

describes a significant change in opinion, mood, etc.

意見や気分などの大きな変化を表す

突然の変動

describes an abrupt change in opinion, mood, etc.

意見や気分などの突然の変化を表す

激しい変動

describes a significant change in opinion, mood, etc.

意見や気分などの大きな変化を表す

パワフルなスイング

a very powerful swinging movement

非常に強力な揺れ動く動き

ワイルドなスイング

describes an abrupt or unpredictable change in opinion, mood, etc.

強力で制御不能な揺れ動く動き

広範な変動

describes a significant change in opinion, mood, etc.

意見や気分などの大きな変化を表す

ワイルドなスイング

a powerful and uncontrolled swinging movement

強力で制御不能な揺れ動く動き

練習スイング

a swing made without hitting the ball, as a rehearsal

リハーサルとしてボールを打たずに行うスイング

選挙の変動

a change in voting patterns in an election

選挙における投票パターンの変化

小さな変動

describes a minor change in opinion, mood, etc.

意見や気分などのわずかな変化を表す

a type of bench-like seat, suspended by chains or ropes from the ceiling of a porch

全国的な変動

a change in voting patterns across the whole country

国全体の投票パターンの変化

10%の変動

describes a specific percentage change, typically in voting

通常は投票における特定のパーセンテージの変化を表す

タイヤブランコ

a swing made from a whole tire, usually hung from a tree branch

タイヤ全体から作られたブランコで、通常は木の枝から吊るされている

バックスイング

the movement of swinging something back

何かを後ろに振る動き

the movement of swinging something forward

a very powerful swinging movement

to open quickly and freely on hinges

to close quickly and freely on hinges

ブランコで

refers to being on a swinging seat

揺れる座席にいることを指す

スイングする

to perform a swinging movement, often to hit something

しばしば何かを打つために、揺れ動く動きをする

ブランコで遊ぶ

to use a swing (seat) for recreation

レクリエーションのためにブランコ（座席）を使用する

スイングを練習する

to rehearse a swinging movement

揺れ動く動きをリハーサルする

ブランコに座る

to use a swing (seat) for recreation

レクリエーションのためにブランコ（座席）を使用する

スイングをする

to perform a swinging movement

揺れ動く動きをする

変動が必要

to require a certain change in votes to achieve a result

結果を達成するために特定の票の変動を必要とする

ブランコに乗る

to use a swing (seat) for recreation

レクリエーションのためにブランコ（座席）を使用する

変動を表す

to constitute a change in opinion, votes, etc.

意見や票などの変化を構成する

変動に苦しむ

to experience a negative change, often in mood or political support

しばしば気分や政治的支持において、否定的な変化を経験する

変動に苦しむ

to experience a negative change, often in mood or political support

しばしば気分や政治的支持において、否定的な変化を経験する

スイングを変える

to alter the way a swinging movement is performed

揺れ動く動きの実行方法を変更する

スイングをする

to perform a swinging movement

揺れ動く動きをする

何かを揺らす

to allow something to move freely

何かが自由に動くのを許す

to move repeatedly from one position to another and back again

左右に揺れる

to move repeatedly from one side to the other

片側からもう一方へ繰り返し動く

ゆっくり揺れる

to move back and forth slowly

ゆっくりと前後に動く

振り向く

to turn quickly to face another direction

素早く向きを変えて別の方向を向く

揺り戻す

to return to a previous position or state

以前の位置や状態に戻る

振り向く

to turn quickly to face another direction

素早く向きを変えて別の方向を向く

優しく揺れる

to move back and forth slowly and softly

ゆっくりと優しく前後に動く

突然変動する

to change direction or position abruptly

ある状態や意見から別の状態や意見へ突然変わる

乱高下する

to move back and forth in an uncontrolled way

極端で予測不可能な方法で、ある状態や意見から別の状態や意見へ変わる

急に向きを変える

to change direction or position quickly and significantly

迅速かつ大幅に方向や位置を変える

激しく揺れる

to move back and forth with great force

大きな力で前後に動く

前後に揺れ動く

to move repeatedly from one position to another and back again

固定された点から前後に動くこと

前に揺れる

to move forward in a swinging motion

揺れる動きで前に進む

自由に揺れる

to move back and forth without restriction

制限なく前後に動く

上に揺れる

to move upwards in a swinging motion

揺れる動きで上に移動する

下に揺れる

to move downwards in a swinging motion

揺れる動きで下に移動する

突然変動する

to change from one state or opinion to another abruptly

ある状態や意見から別の状態や意見へ突然変わる

揺れて離れる

to move away from something by swinging

揺れて何かから離れる

急速に変動する

to change from one state or opinion to another very quickly

ある状態や意見から別の状態や意見へ非常に速く変わる

離れて揺れる

to move in a curve away from a point

ある点から曲線を描いて離れる

乱高下する

to change from one state or opinion to another in an extreme and unpredictable way

極端で予測不可能な方法で、ある状態や意見から別の状態や意見へ変わる

向こう側へ揺れる

to move in an arc from one side of something to the other

何かの片側からもう一方へ円弧を描いて動く

大きく傾く

to change opinion or support significantly towards one side

意見や支持が一方に大きく傾く

スイングステート

a US state where the two major political parties have similar levels of support among voters

米国の州で、二大政党が有権者の間で同程度の支持を得ている州

浮動票層

a voter who may not be affiliated with a particular political party

特定の政党に所属していない可能性のある有権者

スイングボート

a vote that is seen as potentially going to any of a number of candidates in an election

選挙で多くの候補者のいずれかに行く可能性のある票と見なされる票

スイングドア

a door that opens in both directions and is closed by a spring

両方向に開き、バネで閉まるドア

a bridge that can be turned to one side to allow ships to pass

～からの変動

used with 'to' to indicate the range of a change

変化の範囲を示すために'to'と共に使用される

～へのスイング

a movement towards something with the intention to hit it

何かを打つ意図を持ってそれに向かう動き

～の揺れ

indicates the thing that is moving, e.g., 'swing of the pendulum'

動いているものを示す、例：「振り子の揺れ」

～への変動

a change towards someone or something

誰かまたは何かへの変化

～への変動

a change towards someone or something

誰かまたは何かへの変化

～に反対する変動

a change away from supporting someone or something

誰かまたは何かを支持することから離れる変化

～からの離反

a change moving away from an idea or subject

ある考えや主題から離れていく変化

～における変動

a change within a particular area or group

特定の分野またはグループ内の変化

～に有利な変動

a change towards supporting someone or something

誰かまたは何かを支持する方向への変化