fill
채우다
A common phrasal verb meaning to make something completely full.
무언가를 완전히 채운다는 의미의 일반적인 구동사입니다.
완전히 채우다
Indicates that the space is filled to its full capacity.
공간이 최대 용량까지 채워졌음을 나타냅니다.
빠르게 채우다
Indicates that the action of filling happens in a short amount of time.
채우는 동작이 짧은 시간 안에 일어남을 나타냅니다.
빨리 채우다
Indicates that the action of filling happens at a high speed.
채우는 동작이 빠른 속도로 일어남을 나타냅니다.
전체적으로 채우다
Similar to 'completely', often used for spaces or concepts.
'completely'와 유사하며, 종종 공간이나 개념에 사용됩니다.
급속히 채우다
A more formal way to say that something fills quickly.
무언가가 빨리 채워진다는 것을 의미하는 더 격식 있는 표현입니다.
점점 채우다
Indicates the filling action happens slowly over a period of time.
채우는 동작이 일정 기간에 걸쳐 천천히 일어남을 나타냅니다.
즉시 채우다
Similar to 'immediately', suggesting an almost instantaneous action.
'immediately'와 유사하며 거의 즉각적인 행동을 시사합니다.
갑자기 채우다
Indicates the filling action is unexpected and quick.
채우는 동작이 예기치 않고 빠르다는 것을 나타냅니다.
부분적으로 채우다
Indicates that something is filled, but not completely.
무언가가 채워졌지만 완전히 채워지지는 않았음을 나타냅니다.
Means a place is completely full, often with people.
가장자리까지 가득 차다 (~으로)
An idiomatic way to say a container is full to the very top.
용기가 맨 위까지 가득 찼다고 말하는 관용적인 표현입니다.
~으로 채우다
Used to specify the substance or thing that is doing the filling.
채우는 물질이나 사물을 명시하는 데 사용됩니다.
채우는 것 같다
Used to describe an apparent or subjective sense of something filling a space, often with an abstract quality like a sound or emotion.
소리나 감정과 같은 추상적인 특성으로 공간을 채우는 명백하거나 주관적인 느낌을 묘사하는 데 사용됩니다.