load
carga pesada
a large or heavy amount of something to carry or support
uma grande ou pesada quantidade de algo para carregar ou suportar
carga total
the maximum amount that can be carried
a quantidade máxima que pode ser transportada
carga leve
a small or light amount of something to carry or support
uma pequena ou leve quantidade de algo para carregar ou suportar
carga alta
a large amount of something, especially a responsibility or debt
uma grande quantidade de algo, especialmente uma responsabilidade ou dívida
carga máxima
the greatest amount that is allowed or possible
a maior quantidade permitida ou possível
carga de pico
the highest level of demand, especially for electricity
o nível mais alto de demanda, especialmente de eletricidade
sob a/sua carga
creaking, groaning, etc. because of the weight being carried
rangendo, gemendo, etc. por causa do peso que está sendo carregado
carregar uma carga
to hold something and move it from one place to another
segurar algo e movê-lo de um lugar para outro
reduzir a carga
to make the amount of something smaller
tornar a quantidade de algo menor
lidar com uma carga
to manage or cope with a quantity or amount of something
gerir ou lidar com uma quantidade de algo
compartilhar a carga
to divide a task or responsibility with others
dividir uma tarefa ou responsabilidade com outros
aliviar a carga
to make a problem or responsibility easier to deal with
tornar um problema ou responsabilidade mais fácil de lidar
distribuir a carga
to distribute a task or responsibility among several people or over time
distribuir uma tarefa ou responsabilidade entre várias pessoas ou ao longo do tempo
assumir uma carga
to accept a difficult or unpleasant responsibility or task
aceitar uma responsabilidade ou tarefa difícil ou desagradável
diminuir a carga
to make a responsibility or task smaller or easier
tornar uma responsabilidade ou tarefa menor ou mais fácil
transportar uma carga
to pull or drag something heavy with effort
puxar ou arrastar algo pesado com esforço
perder uma carga
when a vehicle loses what it is carrying
quando um veículo perde o que está a transportar
deixar cair uma carga
to let something fall, often by accident
deixar algo cair, muitas vezes por acidente
despejar uma carga
to unload something in a rough or careless way
descarregar algo de maneira rude ou descuidada