pour

despejar algo

To empty a container by pouring its contents.

Esvaziar um recipiente despejando seu conteúdo.

derramar rapidamente

To pour a liquid at a fast pace.

Despejar um líquido em um ritmo rápido.

derramar lentamente

To pour a liquid at a slow pace.

Despejar um líquido em um ritmo lento.

derramar com cuidado

To pour a liquid with caution to avoid spilling.

Despejar um líquido com cautela para evitar derramamento.

derramar gradualmente

To pour a liquid slowly and steadily.

Despejar um líquido de forma lenta e constante.

derramar em algo

Indicates the destination or container into which a liquid is poured.

Indica o destino ou recipiente para o qual um líquido é derramado.

derramar de algo

Indicates the source or container from which a liquid is poured.

Indica a fonte ou recipiente de onde um líquido é derramado.

sair de algo

Indicates something flowing abundantly from a place.

Indica algo fluindo abundantemente de um lugar.

derramar sobre algo

To cover the surface of something by pouring a liquid on it.

Cobrir a superfície de algo derramando um líquido sobre ele.

derramar sobre algo

Similar to 'on', but emphasizes the motion of pouring towards the surface.

Semelhante a 'on', mas enfatiza o movimento de derramar em direção à superfície.

derramar sobre algo

To pour a liquid onto the surface of something.

Despejar um líquido na superfície de algo.