shoot
an occasion when a professional photographer takes pictures
the edible young shoot of a bamboo plant
novo broto
a recently emerged part of a plant
uma parte de uma planta que emergiu recentemente
ensaio de moda
a photo session to showcase clothing and accessories
uma sessão de fotos para mostrar roupas e acessórios
filmagem
the process of filming or recording a movie or show
o processo de filmar ou gravar um filme ou programa
gravação de filme
the process of filming or recording a movie
o processo de filmar ou gravar um filme
broto tenro
a soft and delicate new part of a plant
uma parte nova, macia e delicada de uma planta
sessão de capa
a photo session for the cover of a magazine
uma sessão de fotos para a capa de uma revista
filmagem em locação
filming or photography done at a real place, not a studio
filmagem ou fotografia feita em um local real, não em um estúdio
broto em crescimento
a shoot that is actively increasing in size
um broto que está ativamente aumentando de tamanho
ensaio para revista
a photography session for a magazine feature
uma sessão de fotografia para uma reportagem de revista
filmagem noturna
a session of filming that takes place at night
uma sessão de filmagem que ocorre à noite
a shoot that produces flowers
sessão comercial
a photography or filming session for an advertisement
uma sessão de fotografia ou filmagem para um anúncio
a shoot that has many leaves
sessão de um dia
a filming or photography session that lasts for one day
uma sessão de filmagem ou fotografia que dura um dia
sessão de dois dias
a filming or photography session that lasts for two days
uma sessão de filmagem ou fotografia que dura dois dias
sessão fotográfica
a formal session for taking photographs
uma sessão formal para tirar fotografias
broto lateral
a shoot growing from the side of the main stem
um broto crescendo do lado do caule principal
a shoot that grows from the side of a stem
brotos crescem
when new plant parts increase in size
quando novas partes da planta aumentam de tamanho
brotos aparecem
when new plant growth becomes visible
quando o novo crescimento da planta se torna visível
brotos surgem
when new shoots grow up from the ground
quando novos brotos crescem do chão
brotos emergem
when new shoots come out from the soil or a stem
quando novos brotos saem do solo ou de um caule
brotos se desenvolvem
when new shoots grow and mature
quando novos brotos crescem e amadurecem
baleado e morto
killed by being shot (passive voice)
morto por ter sido baleado (voz passiva)
to kill someone by shooting them
morto a tiros
killed as a result of being shot
morto como resultado de ter sido baleado
atirar para matar
to shoot with the intention of causing death
atirar com a intenção de causar a morte
atirar à primeira vista
to shoot someone as soon as they are seen, without warning
atirar em alguém assim que for visto, sem aviso
em uma filmagem
participating in or present at a filming or photo session
participando ou presente em uma sessão de filmagem ou de fotos
abater
to cause an aircraft to fall from the sky by shooting it
fazer uma aeronave cair do céu atirando nela
atirar fatalmente
to shoot someone, causing their death
atirar em alguém, causando sua morte
revidar o fogo
to return fire after being shot at
responder ao fogo após ter sido alvejado
atirar reto
to fire a weapon directly at the target
disparar uma arma diretamente no alvo
fuzilar sumariamente
to shoot someone immediately without a trial
atirar em alguém imediatamente sem um julgamento
produzir brotos
for a plant to create new growth
para uma planta criar novo crescimento
desenvolver brotos
for a plant to grow new stems or leaves
para uma planta crescer novos caules ou folhas
emitir brotos
for a plant to produce and extend new growth
para uma planta produzir e estender novo crescimento
lançar brotos
for a plant to extend new growth
para uma planta estender novo crescimento
lançar brotos para cima
for a plant to grow new parts upwards from the ground
para uma planta crescer novas partes para cima a partir do solo
erguer brotos
for a plant to send new growth upwards
para uma planta enviar novo crescimento para cima
ter brotos
used to state that a plant has new growth
usado para afirmar que uma planta tem novo crescimento
atirar em
to aim and fire a weapon towards a target
mirar e disparar uma arma em direção a um alvo
atirar com
to use a specific type of weapon to shoot
usar um tipo específico de arma para atirar
atirar em
to injure a specific body part by shooting
ferir uma parte específica do corpo atirando
atirar para dentro de
to fire a weapon towards a general area or a crowd
disparar uma arma em direção a uma área geral ou uma multidão
ameaçar atirar
to warn that one is going to fire a weapon
avisar que vai disparar uma arma
vai atirar
to intend to fire a weapon very soon
pretender disparar uma arma muito em breve
estar prestes a atirar
to be on the verge of firing a weapon
estar à beira de disparar uma arma