soar
disparar dramaticamente
to describe a very large and rapid increase
descrever um aumento muito grande e rápido
subir rapidamente
to move upwards quickly, either in flight or in value
mover-se para cima rapidamente, seja em voo ou em valor
elevar-se para cima
to move in an upward direction, often used for cliffs or buildings
mover-se em uma direção ascendente, frequentemente usado para penhascos ou edifícios
to fly high in the sky directly above
fazer algo disparar
to cause something, like prices or temperatures, to increase rapidly
fazer com que algo, como preços ou temperaturas, aumente rapidamente
alcançar novos patamares
to reach a level that is higher than ever before
atingir um nível mais alto do que nunca
espera-se que dispare
indicates a future prediction of a sharp increase
indica uma previsão futura de um aumento acentuado
está prestes a disparar
suggests that a sharp increase is imminent or planned
sugere que um aumento acentuado é iminente ou planejado
disparar em
to specify the amount or percentage of an increase
para especificar a quantidade ou porcentagem de um aumento
disparar para
to indicate the ending point or level of an increase
para indicar o ponto final ou o nível de um aumento
elevar-se acima de
to fly or be positioned at a high point over something
voar ou estar posicionado em um ponto alto sobre algo
disparar de
to indicate the starting point of an increase
para indicar o ponto de partida de um aumento
subir para
to fly upwards and enter a space, like the sky
voar para cima e entrar em um espaço, como o céu
sobrevoar
to fly above something from one side to the other
voar acima de algo de um lado para o outro
atravessar o ar
to move quickly through a space, like the air
mover-se rapidamente através de um espaço, como o ar
ultrapassar
to increase beyond a certain number or level
aumentar para além de um certo número ou nível
elevar-se em direção a
to fly in the direction of something
voar na direção de algo
atravessar voando
to fly from one side of an area to the other
voar de um lado de uma área para o outro