crack
большая трещина
Refers to a large line of breakage on a surface.
Относится к большой линии разлома на поверхности.
большая трещина
Refers to a big line of breakage on a surface.
Относится к большой линии разлома на поверхности.
глубокая трещина
Refers to a crack that extends far into a surface.
Относится к трещине, которая уходит далеко вглубь поверхности.
огромная трещина
Refers to an extremely large line of breakage on a surface.
Относится к чрезвычайно большой линии разлома на поверхности.
длинная трещина
Refers to a crack that extends a great distance.
Относится к трещине, которая простирается на большое расстояние.
серьезная трещина
Refers to a crack that indicates significant damage.
Относится к трещине, указывающей на значительное повреждение.
волосяная трещина
Refers to a crack as thin as a hair.
очень тонкая, едва заметная трещина на поверхности
короткая трещина
Refers to a crack that does not extend very far.
Относится к трещине, которая не простирается очень далеко.
оглушительный треск
A sound that is loud and echoes.
очень громкий, резкий, звенящий звук
появляется трещина
Used when a crack begins to be visible.
Используется, когда трещина становится видимой.
трещина распространяется
Used when a crack grows larger and longer.
Используется, когда трещина становится больше и длиннее.
развивается трещина
Used when a crack forms over time.
Используется, когда трещина образуется со временем.
трещина идет
Used to describe the path or direction of a crack.
Используется для описания пути или направления трещины.
принимать суровые меры против
To start dealing with someone or something much more strictly.
Начать обходиться с кем-либо или чем-либо гораздо строже.
сломаться; покатываться со смеху
To become mentally ill or to laugh uncontrollably.
Стать психически больным или неконтролируемо смеяться.
приоткрыть дверь, окно и т.д.
To open something just a very small amount.
Открыть что-либо совсем немного.
полоска света
A very narrow beam of light coming through a small opening.
Очень узкий луч света, проходящий через небольшое отверстие.
сломаться под давлением
To fail or become mentally unstable due to stress.
Потерпеть неудачу или стать психически неустойчивым из-за стресса.
сломаться под напряжением
To fail or become mentally unstable due to intense effort or tension.
Потерпеть неудачу или стать психически неустойчивым из-за интенсивных усилий или напряжения.
показывать признаки срыва
To begin to display evidence of being unable to cope with pressure.
Начать проявлять признаки неспособности справиться с давлением.
заполнить трещину
To put a substance into a crack to close it.
Поместить вещество в трещину, чтобы закрыть ее.
заделать трещину
To cover a crack to prevent anything from passing through.
Закрыть трещину, чтобы предотвратить прохождение чего-либо.