encourage
настоятельно поощрять
Emphasizes the force and conviction behind the encouragement.
Подчеркивает силу и убежденность, стоящие за поощрением.
сильно поощрять
Used to express that the encouragement is significant or has a large effect.
Используется для выражения того, что поощрение является значительным или имеет большой эффект.
настоятельно рекомендовать
Often used in recommendations or suggestions, implying strong advice.
Часто используется в рекомендациях или предложениях, подразумевая настоятельный совет.
активно поощрять
To encourage through direct and energetic action or participation.
Поощрять через прямое и энергичное действие или участие.
особенно поощрять
To single out a particular person, group, or activity for encouragement.
Выделять конкретного человека, группу или деятельность для поощрения.
в частности поощрять
Similar to 'especially', focusing on a specific instance or type.
Похоже на 'especially', фокусируясь на конкретном случае или типе.
позитивно поощрять
To encourage in a constructive and supportive manner.
Поощрять конструктивным и поддерживающим образом.
явно поощрять
To encourage in a clear and direct way, leaving no room for doubt.
Поощрять ясным и прямым способом, не оставляя места для сомнений.
открыто поощрять
To encourage in a public and non-secretive manner.
делать кого-то более склонным к совершению чего-либо, или делать что-то более вероятным, публичным образом
намеренно поощрять
To encourage something intentionally and with full awareness.
Поощрять что-либо намеренно и с полным осознанием.
непреднамеренно поощрять
To encourage something unintentionally or by accident.
Поощрять что-либо непреднамеренно или случайно.
невольно поощрять
To encourage something without being aware that you are doing so.
Поощрять что-либо, не осознавая, что вы это делаете.
усилие по поощрению чего-л.
Similar to 'an attempt', but may imply a more sustained or difficult endeavor.
Похоже на 'попытку', но может подразумевать более продолжительное или трудное усилие.
попытка поощрить что-л.
Refers to an action taken with the aim of encouraging something.
Относится к действию, предпринятому с целью поощрения чего-либо.
пытаться поощрять
Indicates an attempt or effort is being made to encourage.
Указывает на то, что предпринимается попытка или усилие для поощрения.
хотеть поощрять
Expresses a desire or wish to encourage.
Выражает желание или стремление поощрять.
цель - поощрять
Indicates the purpose or goal is to encourage.
Указывает на то, что целью или задачей является поощрение.
быть разработанным для поощрения
Used for policies, programs, or features created with the specific purpose of encouraging something.
Используется для политик, программ или функций, созданных с конкретной целью поощрения чего-либо.
вероятно, поощрит
Indicates a high probability that an action or situation will result in encouragement.
Указывает на высокую вероятность того, что действие или ситуация приведут к поощрению.
поощрять в
Used to specify the area or context of the encouragement, such as 'encourage someone in their studies'.
Используется для указания области или контекста поощрения, например, 'поощрять кого-то в учебе'.