fail

никогда не подводить

used to say that something is always successful or effective

используется, чтобы сказать, что что-то всегда успешно или эффективно

позорно провалиться

to fail in a way that causes unhappiness or pity

потерпеть неудачу таким образом, что это вызывает несчастье или жалость

с треском провалиться

to fail in a very dramatic and noticeable way

быть полностью и очевидно безуспешным

с треском провалиться

to fail in a very bad or disappointing way

потерпеть неудачу очень плохим или разочаровывающим образом

полностью не справиться с чем-л.

to not do something at all that you should have done

совсем не сделать то, что вы должны были сделать

совершенно не справиться с чем-л.

to not do something at all that you should have done

совсем не сделать то, что вы должны были сделать

пытаться и терпеть неудачу

to make an attempt but not succeed

сделать попытку, но не преуспеть

не может не сделать что-л.

used to say that something is certain to happen or be successful

используется, чтобы сказать, что что-то обязательно произойдет или будет успешным

быть обреченным на провал

to be very likely or certain to fail

быть очень вероятным или определенным, что потерпит неудачу

быть обреченным на провал

to be certain to fail, often with a negative or tragic outcome

быть уверенным в неудаче, часто с негативным или трагическим исходом

быть суждено потерпеть неудачу

to be certain to fail because of fate or circumstances

быть уверенным в неудаче из-за судьбы или обстоятельств

вряд ли потерпит неудачу

to be very unlikely to fail

быть очень маловероятным, что потерпит неудачу

потерпеть неудачу в чем-л.

to not succeed in what you are trying to achieve or do

не преуспеть в том, что вы пытаетесь достичь или сделать