physical

плановый медицинский осмотр

a standard, regular medical examination

стандартное, регулярное медицинское обследование

ежегодный медицинский осмотр

a yearly medical examination

ежегодное медицинское обследование

полный медицинский осмотр

a thorough medical examination

тщательное медицинское обследование

чисто физический

entirely related to the body and not the mind or emotions

полностью относящийся к телу, а не к разуму или эмоциям

почти физический

so intense that it feels like a physical sensation

настолько сильный, что ощущается как физическое ощущение

быть физическим

to be related to the body, or to involve touching or force

относиться к телу, или включать прикосновения или силу

распускать руки

to start to involve violence or force (more informal)

начать применять насилие или силу (более неформально)

перейти к насилию

to start to involve violence or force

начать применять насилие или силу

перерасти в насилие

to change to a state that involves violence or force

перейти в состояние, включающее насилие или силу

проходить медосмотр

to get a medical examination from a doctor

пройти медицинское обследование у врача

пройти медицинское обследование

to experience or be subjected to a medical examination (more formal)

подвергнуться медицинскому обследованию (более формально)

пройти медосмотр

to meet the required health standards in a medical examination

соответствовать требуемым стандартам здоровья на медицинском осмотре

не пройти медосмотр

to not meet the required health standards in a medical examination

не соответствовать требуемым стандартам здоровья на медицинском осмотре