voluntary

полностью добровольный

To emphasize that there is absolutely no obligation or compulsion.

Чтобы подчеркнуть, что нет абсолютно никаких обязательств или принуждения.

целиком добровольный

To emphasize that something is wholly based on free will.

Чтобы подчеркнуть, что что-то полностью основано на свободной воле.

чисто добровольный

To highlight that the action is motivated only by choice, with no other factors.

Чтобы подчеркнуть, что действие мотивировано только выбором, без других факторов.

строго добровольный

To assert firmly that participation is not required and is based on choice alone.

Чтобы твердо заявить, что участие не требуется и основано только на выборе.

в значительной степени добровольный

To indicate that something is mostly, but not entirely, based on choice.

Чтобы указать, что что-то в основном, но не полностью, основано на выборе.

быть добровольным

Used to describe the state of something being optional or done by choice.

Используется для описания состояния чего-либо, что является необязательным или делается по выбору.

оставаться добровольным

Used to describe something continuing to be optional or based on choice.

Используется для описания чего-либо, что продолжает быть необязательным или основанным на выборе.