retain
يحتفظ بنجاح
To manage to keep something, achieving the desired result.
التمكن من الاحتفاظ بشيء ما، وتحقيق النتيجة المرجوة.
لا يزال يحتفظ
Indicates the continuation of holding or possessing something.
يشير إلى الاستمرار في حيازة أو امتلاك شيء ما.
لم يعد يحتفظ
To cease to keep or possess something.
التوقف عن الاحتفاظ أو امتلاك شيء ما.
يحتفظ إلى حد كبير
To keep most, but not all, of the qualities or characteristics of something.
الاحتفاظ بمعظم، ولكن ليس كل، صفات أو خصائص شيء ما.
بطريقة ما يحتفظ
To keep something in a way that is not clear or specified.
الاحتفاظ بشيء ما بطريقة غير واضحة أو محددة.
مع ذلك يحتفظ
Used to emphasize that something is kept despite a contradictory factor.
تستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما يتم الاحتفاظ به على الرغم من وجود عامل متناقض.
ولكن يحتفظ
Similar to 'nonetheless', suggests retaining something in spite of circumstances.
على غرار 'مع ذلك'، يقترح الاحتفاظ بشيء ما على الرغم من الظروف.
يحتفظ بصفته
To keep someone in a particular job or role.
إبقاء شخص ما في وظيفة أو دور معين.
يريد الاحتفاظ
To have a desire to keep or possess something.
أن تكون لديه رغبة في الاحتفاظ بشيء ما أو امتلاكه.
يتمكن من الاحتفاظ
To succeed in keeping something, especially if it is difficult.
النجاح في الاحتفاظ بشيء ما، خاصة إذا كان صعبًا.
يأمل في الاحتفاظ
To wish for the outcome of keeping something.
التمني بنتيجة الاحتفاظ بشيء ما.
يقاتل للاحتفاظ
To make a strong, determined effort to keep something, often against opposition.
بذل جهد قوي وحازم للاحتفاظ بشيء ما، غالبًا ضد المعارضة.
له الحق في الاحتفاظ
To possess the legal or moral authority to keep something.
امتلاك السلطة القانونية أو الأخلاقية للاحتفاظ بشيء ما.
من المرجح أن يحتفظ
It is probable that something will be kept.
من المحتمل أن يتم الاحتفاظ بشيء ما.
يكافح للاحتفاظ
To try very hard to keep something in a difficult situation.
المحاولة الجادة للاحتفاظ بشيء ما في موقف صعب.
يساعد على الاحتفاظ
To assist in the process of keeping something.
المساعدة في عملية الاحتفاظ بشيء ما.
يُسمح له بالاحتفاظ
To be given permission to keep something.
أن يُمنح الإذن للاحتفاظ بشيء ما.
من غير المرجح أن يحتفظ
It is not probable that something will be kept.
ليس من المحتمل أن يتم الاحتفاظ بشيء ما.
يفشل في الاحتفاظ
Not to succeed in keeping something.
عدم النجاح في الاحتفاظ بشيء ما.
يكون حريصاً على الاحتفاظ
Shows a strong interest or desire to keep something.
يُظهر اهتمامًا قويًا أو رغبة في الاحتفاظ بشيء ما.
يرغب في الاحتفاظ
A more formal way to express the desire to keep something.
طريقة أكثر رسمية للتعبير عن الرغبة في الاحتفاظ بشيء ما.
يحق له الاحتفاظ
To have the legal or moral right to keep something.
أن يكون له الحق القانوني أو الأخلاقي في الاحتفاظ بشيء ما.
من المهم الاحتفاظ
Indicates that the act of keeping something is of high value or significance.
يشير إلى أن فعل الاحتفاظ بشيء ما له قيمة أو أهمية كبيرة.
يكون متحمساً للاحتفاظ
Shows a strong desire or enthusiasm to keep something.
يُظهر رغبة قوية أو حماسًا للاحتفاظ بشيء ما.
يسعى للاحتفاظ
A formal way of saying 'try to keep something'.
طريقة رسمية لقول 'محاولة الاحتفاظ بشيء ما'.