combat
heftiger Kampf
describes very violent and aggressive fighting
Kämpfe während einer Kriegszeit.
intensiver Kampf
describes fighting that is very strong and concentrated
beschreibt sehr starke und konzentrierte Kämpfe
Nahkampf
fighting by physically touching the opponent, without projectile weapons
direkte körperliche Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehr Personen auf sehr kurze Distanz
aktiver Kampf
currently and directly involved in fighting
aktuell und direkt am Kampf beteiligt
Kampf auf Leben und Tod
describes a fight that continues until one side is killed
beschreibt einen Kampf, der andauert, bis eine Seite getötet wird
Häuserkampf
fighting that takes place in a city or town
Kampf, der in einer Stadt oder einem Dorf stattfindet
real fighting, as opposed to training or preparation
unbewaffneter Kampf
fighting without weapons
Kampf ohne den Einsatz von Waffen; Nahkampf
fighting between flying aircraft, as opposed to from ground to air
moderner Kampf
fighting using contemporary technology and tactics
Kampf mit zeitgenössischer Technologie und Taktik
offener Kampf
fighting that is not hidden or secret
ein Kampf, der nicht versteckt oder geheim ist
effektiv bekämpfen
to fight against something in a way that produces results
etwas auf eine Weise bekämpfen, die Ergebnisse erzielt
erfolgreich bekämpfen
to fight against something and win or achieve the desired outcome
etwas bekämpfen und gewinnen oder das gewünschte Ergebnis erzielen
Maßnahmen zur Bekämpfung von etw.
official actions taken to fight a problem
offizielle Maßnahmen, die zur Bekämpfung eines Problems ergriffen werden
Bemühungen zur Bekämpfung von etw.
the work and energy put into fighting a problem
die Arbeit und Energie, die in die Bekämpfung eines Problems investiert wird
Strategien zur Bekämpfung von etw.
a set of ideas or a plan of what to do to fight a problem
eine Reihe von Ideen oder ein Plan, was zu tun ist, um ein Problem zu bekämpfen
Maßnahme zur Bekämpfung von etw.
a specific step or process taken to fight a problem
ein spezifischer Schritt oder Prozess, der unternommen wird, um ein Problem zu bekämpfen
Kampf zwischen
indicates a fight involving two or more specified parties
zeigt einen Kampf an, an dem zwei oder mehr bestimmte Parteien beteiligt sind
Kampf gegen
specifies the opposing force or idea
gibt die gegnerische Kraft oder Idee an
sich auf einen Kampf einlassen
to start or take part in a fight
einen Kampf beginnen oder daran teilnehmen
in einen Kampf verwickelt sein
to be in a very intense and difficult-to-escape fight
sich in einem sehr intensiven und schwer zu entkommenden Kampf befinden
jdn in den Kampf schicken
to order a soldier or group to go and fight
einem Soldaten oder einer Gruppe befehlen, zu kämpfen
helfen zu bekämpfen
to assist in the fight against something
beim Kampf gegen etwas helfen
entwickelt, um zu bekämpfen
to be created with the purpose of fighting something
mit dem Zweck geschaffen werden, etwas zu bekämpfen
Kampfoperation
a planned military action that involves fighting
eine geplante militärische Aktion, die Kämpfe beinhaltet
Kampfeinheit
a specific group of soldiers that fights together
Eine für den Kampf ausgebildete Militäreinheit.
Kampfstiefel
sturdy boots worn by soldiers
robuste Stiefel, die von Soldaten getragen werden
Kampfveteran
a person who has experienced fighting in a war
ein Veteran, der aktive Kämpfe erlebt hat
Kampftruppe
a group of soldiers organized for fighting
eine Gruppe von Soldaten, die zum Kämpfen organisiert ist
Kampfuniform
the official clothing worn by soldiers for fighting
eine von Soldaten im Kampf getragene Uniform
a military plane designed for fighting
Kampffahrzeug
a military vehicle, often armored, used in fighting
ein oft gepanzertes Militärfahrzeug, das im Kampf eingesetzt wird
Kampfausrüstung
the equipment and clothing worn by a soldier
Ausrüstung und Kleidung, die für den Kampf getragen werden.
Kampfpatrouille
a patrol sent to engage with the enemy
eine Patrouille, die zur Auseinandersetzung mit dem Feind entsandt wird
Kampfausrüstung
gear and tools used in fighting
Ausrüstung und Werkzeuge, die im Kampf verwendet werden
Gefechtsbereitschaft
the state of being prepared and equipped for fighting
Bereitschaft für den Kampf oder die Schlacht
Kampfkraft
how well a military force performs in fighting
Die Fähigkeit einer Streitkraft, im Kampf erfolgreich zu sein.
Kampffähigkeit
the ability of a military force to fight effectively
die Fähigkeit einer Streitmacht, effektiv zu kämpfen
Kampferfahrung
the knowledge and skill gained from having been in a fight
das Wissen und die Fähigkeiten, die man durch die Teilnahme an einem Kampf erworben hat
Kampfkraft
the total destructive force a military unit can apply
die gesamte Zerstörungskraft, die eine Militäreinheit anwenden kann
Kampfanzug
the uniform worn by soldiers for work or fighting
Kleidung, die von Soldaten speziell für den Kampf getragen wird
Kampfjacke
a military-style jacket, part of a uniform
Eine lockere Tarnjacke, die von Soldaten getragen wird.