comfortable
sehr bequem
Used to emphasize a high degree of comfort.
Wird verwendet, um einen hohen Grad an Komfort zu betonen.
extrem bequem
Used to emphasize a very high degree of comfort.
Wird verwendet, um einen sehr hohen Grad an Komfort zu betonen.
ziemlich bequem
To a significant degree; fairly or very comfortable (can refer to physical, mental or financial comfort).
In erheblichem Maße; ziemlich oder sehr bequem (kann sich auf körperlichen, geistigen oder finanziellen Komfort beziehen).
völlig bequem
Used to emphasize being totally at ease, especially mentally.
Wird verwendet, um zu betonen, dass man sich völlig wohl fühlt, besonders geistig.
vollkommen bequem
Used to mean completely comfortable, often in a mental or situational context.
Bedeutet vollkommen bequem, oft in einem mentalen oder situativen Kontext.
bequem genug
To a sufficient degree of physical comfort.
In ausreichendem Maße an körperlichem Komfort.
total bequem
Used to emphasize being completely at ease, especially mentally.
Wird verwendet, um zu betonen, dass man sich völlig wohl fühlt, besonders geistig.
unglaublich bequem
Used to emphasize an exceptionally high and positive degree of physical comfort.
Wird verwendet, um einen außergewöhnlich hohen und positiven Grad an körperlichem Komfort zu betonen.
gänzlich bequem
Used to emphasize being totally at ease, especially mentally.
Wird verwendet, um zu betonen, dass man sich völlig wohl fühlt, besonders geistig.
relativ bequem
To a moderate degree of financial comfort.
In einem moderaten Grad an finanziellem Komfort.
einigermaßen bequem
To a fair and acceptable degree of comfort.
In einem angemessenen und akzeptablen Grad an Komfort.
überraschend bequem
More comfortable than was expected.
Bequemer als erwartet.
völlig bequem
Used to emphasize being totally at ease, especially mentally.
Wird verwendet, um zu betonen, dass man sich völlig wohl fühlt, besonders geistig.
wunderbar bequem
Used to emphasize a very high and pleasant degree of physical comfort.
Wird verwendet, um ein hohes Maß an körperlicher oder geistiger Behaglichkeit zu betonen.
zunehmend bequemer
Becoming more comfortable over time.
Im Laufe der Zeit bequemer werden.
mäßig bequem
To a medium degree of comfort.
Beschreibt ein Komfortniveau, das ausreichend, aber nicht luxuriös ist.
sich in seiner (eigenen) Haut wohlfühlen
Feeling relaxed and confident about who you are.
Sich entspannt und selbstbewusst fühlen, wer man ist.
etwas Bequemeres anziehen
To put on more relaxing clothes, typically after returning home.
Bequemere Kleidung anziehen, typischerweise nach der Heimkehr.
in etwas Bequemeres schlüpfen
To put on more relaxing clothes, often with a playful or suggestive tone.
Bequemere Kleidung anziehen, oft mit einem spielerischen oder anzüglichen Unterton.
bequem sein
To be in a state of physical comfort, mental ease, or financial security.
Sich in einem Zustand körperlichen Komforts, geistiger Gelassenheit oder finanzieller Sicherheit befinden.
sich wohl fühlen
To experience a sensation of physical comfort or mental ease.
Ein Gefühl von körperlichem Komfort oder geistiger Gelassenheit erleben.
es jmdm./sich bequem machen
To cause a person to feel mentally at ease.
Eine Person dazu bringen, sich geistig wohl zu fühlen.
etw. bequem machen
To cause an object or place to be physically comfortable.
Einen Gegenstand oder Ort körperlich bequem gestalten.
bequem aussehen
To appear to be physically comfortable or mentally at ease.
Den Anschein erwecken, körperlich bequem oder geistig entspannt zu sein.
es sich bequem machen
To reach a state of physical or mental ease.
Einen Zustand körperlicher oder geistiger Behaglichkeit erreichen.
bequem werden
To start feeling physically or mentally at ease.
Anfangen, sich körperlich oder geistig wohl zu fühlen.
jmdn. komfortabel halten
To maintain a person's physical comfort, especially when they are ill or in a difficult situation.
Den körperlichen Komfort einer Person aufrechterhalten, besonders wenn sie krank oder in einer schwierigen Situation ist.
sich wohl fühlen mit
Feeling at ease in the presence of a person or with a thing/situation.
Sich in der Gegenwart einer Person oder mit einer Sache/Situation wohl fühlen.
sich wohl fühlen mit/bezüglich
Feeling at ease regarding a situation or topic.
Sich in Bezug auf eine Situation oder ein Thema wohl fühlen.