embarrassing
ein bisschen peinlich
slightly embarrassing, informal
etwas peinlich, informell
schrecklich peinlich
very embarrassing, common in spoken language
sehr peinlich, häufig in der gesprochenen Sprache
höchst peinlich
very embarrassing, often in a formal context
sehr peinlich, oft in einem formellen Kontext
potenziell peinlich
could be embarrassing in the future
könnte in Zukunft peinlich sein
zunehmend peinlich
becoming more and more embarrassing over time
im Laufe der Zeit immer peinlicher werdend
politisch peinlich
embarrassing in a political context
peinlich in einem politischen Kontext
fast peinlich
nearly embarrassing, but not completely
beinahe peinlich, aber nicht ganz
intensely or sharply embarrassing
entsetzlich peinlich
extremely and painfully embarrassing
wird verwendet, um zu betonen, wie extrem peinlich etwas ist
zum Zehennägelaufrollen peinlich
so embarrassing it makes you cringe physically
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das extrem oder intensiv peinlich ist.
peinlich sein
describes a state of being embarrassing
beschreibt einen Zustand des Peinlichseins
etw. peinlich machen
to cause something to become embarrassing
verursachen, dass etwas peinlich wird
jdn./etw. peinlich finden
to perceive or realize that someone or something is embarrassing
wahrnehmen oder erkennen, dass jemand oder etwas peinlich ist
peinlich werden
to start being embarrassing, more informal
anfangen, peinlich zu sein, informeller
peinlich klingen
to seem embarrassing when heard or described
peinlich wirken, wenn man davon hört oder es beschrieben wird
sich als peinlich erweisen
to turn out to be embarrassing
sich als peinlich herausstellen
peinlich für jdn.
specifies who is affected by the embarrassing situation
gibt an, wer von der peinlichen Situation betroffen ist
peinlich für jdn./etw.
specifies who or what the embarrassing thing is directed at
gibt an, auf wen oder was sich die peinliche Sache bezieht