employ

besser eingesetzt sein

one's time or effort could be used more productively

jemandes Zeit oder Mühe könnte produktiver genutzt werden

sinnvoll beschäftigt sein

to be engaged in a productive or beneficial activity

in einer produktiven oder nützlichen Tätigkeit engagiert sein

eifrig beschäftigt sein

to be actively and continuously engaged in an activity

aktiv und kontinuierlich in einer Tätigkeit engagiert sein

derzeit beschäftigen

to have someone working for you at the present time

jemanden zurzeit für sich arbeiten lassen

direkt beschäftigen

hire someone as a direct employee, not through an agency

jemanden als direkten Mitarbeiter einstellen, nicht über eine Agentur

indirekt beschäftigen

create jobs through secondary effects, not by direct hiring

Arbeitsplätze durch sekundäre Effekte schaffen, nicht durch direkte Einstellung

aktiv beschäftigen

proactively seeking to hire people

proaktiv nach Mitarbeitern suchen

oft anwenden

to use something many times

etwas oft verwenden

weit verbreitet anwenden

to use something in many places or by many people

etwas an vielen Orten oder von vielen Menschen verwenden

effektiv einsetzen

to use something in a way that produces the desired result

etwas so einsetzen, dass das gewünschte Ergebnis erzielt wird

normalerweise anwenden

to use something in most situations

Eine Methode oder ein Objekt in den meisten Situationen nutzen.

to use something often

häufig anwenden

to use something often

ein bestimmtes Objekt, eine Methode oder eine Fähigkeit bei vielen Gelegenheiten verwenden

typischerweise anwenden

to use something in a way that is characteristic or usual

etwas auf eine charakteristische oder übliche Weise verwenden

regelmäßig anwenden

to use something on a regular basis

etwas regelmäßig verwenden

allgemein anwenden

to use something in most cases

etwas in den meisten Fällen verwenden

zunehmend einsetzen

to use something more and more over time

Eine bestimmte Methode oder Person immer häufiger einsetzen.

erfolgreich einsetzen

to use something with a successful outcome

etwas mit einem erfolgreichen Ergebnis einsetzen

umfassend anwenden

to use something in a widespread or thorough manner

etwas auf weit verbreitete oder gründliche Weise verwenden

hauptsächlich anwenden

to use something as the main method or tool

etwas als Hauptmethode oder -werkzeug verwenden

ordnungsgemäß anwenden

to use something in the correct or intended way

etwas auf die richtige oder beabsichtigte Weise verwenden

routinemäßig anwenden

to use something as part of a standard procedure

etwas als Teil eines Standardverfahrens verwenden

nützlich einsetzen

to use something in a beneficial or helpful way

etwas auf eine nützliche oder hilfreiche Weise einsetzen

fest angestellt sein

to have a long-term, stable job

einen langfristigen, stabilen Arbeitsplatz haben

befristet beschäftigt sein

to have a short-term or contract job

eine kurzfristige oder vertragliche Arbeit haben

voll beschäftigt sein

to have a full-time job

eine Vollzeitstelle haben

einer bezahlten Arbeit nachgehen

to have a job that pays money

einen Job haben, der bezahlt wird

regelmäßig beschäftigt sein

to work on a consistent, scheduled basis

auf einer konsistenten, geplanten Basis arbeiten

unregelmäßig beschäftigt sein

to work on an inconsistent or sporadic basis

auf unbeständiger oder sporadischer Basis arbeiten

beschäftigt sein mit

to be busy doing a particular activity

damit beschäftigt sein, eine bestimmte Tätigkeit auszuführen

beschäftigt in

used to specify the industry or field of work

verwendet, um die Branche oder das Arbeitsfeld anzugeben