evaluate
sorgfältig bewerten
to assess something with great attention to detail
etwas mit großer Aufmerksamkeit für Details beurteilen
gründlich bewerten
to assess something in a detailed and careful way
etwas detailliert und sorgfältig beurteilen
vollständig bewerten
to assess something completely, considering all aspects
etwas vollständig beurteilen, unter Berücksichtigung aller Aspekte
richtig bewerten
to assess something in the correct or appropriate way
etwas auf die richtige oder angemessene Weise beurteilen
effektiv bewerten
to assess how well something achieves its purpose
beurteilen, wie gut etwas seinen Zweck erfüllt
genau bewerten
to assess something correctly and without any mistakes
etwas korrekt und ohne Fehler beurteilen
to judge something's faults and merits in a detailed way
regelmäßig bewerten
to assess something at fixed intervals
etwas in festen Abständen beurteilen
objektiv bewerten
to assess something based on facts rather than personal feelings
etwas auf der Grundlage von Fakten und nicht von persönlichen Gefühlen beurteilen
unabhängig bewerten
to assess something without influence from others
etwas ohne den Einfluss anderer beurteilen
systematisch bewerten
to assess something according to a fixed plan or system
etwas strukturiert und umfassend beurteilen oder bewerten
streng bewerten
to assess something strictly and with great attention to the rules or principles
etwas streng und mit großer Beachtung der Regeln oder Prinzipien beurteilen
wissenschaftlich bewerten
to assess something using scientific methods
etwas unter Verwendung wissenschaftlicher Methoden beurteilen
fortlaufend bewerten
to assess something repeatedly over a period of time
etwas über einen bestimmten Zeitraum wiederholt beurteilen
kontinuierlich bewerten
to assess something without interruption
etwas ohne Unterbrechung beurteilen
ständig bewerten
to assess something all the time or very often
etwas ständig oder sehr oft beurteilen
empirisch bewerten
to assess something based on observation or experiment
etwas auf der Grundlage von Beobachtung oder Experimenten beurteilen
statistisch auswerten
to assess something using statistical analysis
Daten anhand statistischer Prinzipien bewerten oder beurteilen.
positiv bewerten
to assess something in a favorable or good way
etwas auf eine günstige oder gute Weise beurteilen
ehrlich bewerten
to assess something in a truthful way
etwas auf eine ehrliche Weise beurteilen
verwendet werden, um zu bewerten
to serve as a tool or method for assessing something
als Werkzeug oder Methode zur Beurteilung von etwas dienen
schwierig zu bewerten sein
used when the assessment process is complex or challenging
verwendet, wenn der Bewertungsprozess komplex oder herausfordernd ist
schwer zu bewerten sein
similar to 'be difficult to', often in slightly more informal contexts
ähnlich wie 'schwierig zu bewerten', oft in etwas informelleren Kontexten
helfen zu bewerten
to assist in the process of assessing something
beim Prozess der Beurteilung von etwas helfen
unmöglich zu bewerten sein
used when something cannot be assessed at all
verwendet, wenn etwas überhaupt nicht beurteilt werden kann
möglich sein zu bewerten
used when something can be assessed
verwendet, wenn etwas beurteilt werden kann
weiterhin bewerten
to carry on the process of assessing something
den Prozess der Beurteilung von etwas fortsetzen
anfangen zu bewerten
to start the process of assessing something
den Prozess der Beurteilung von etwas beginnen
darauf ausgelegt sein zu bewerten
to be created for the purpose of assessing something
für den Zweck geschaffen sein, etwas zu beurteilen
darauf abzielen zu bewerten
to have the goal of assessing something
das Ziel haben, etwas zu beurteilen