random

völlig zufällig

used to emphasize that there is no pattern at all

wird verwendet, um zu betonen, dass es überhaupt kein Muster gibt

total zufällig

used to emphasize that there is no pattern at all, often in informal speech

wird verwendet, um zu betonen, dass es überhaupt kein Muster gibt, oft in informeller Rede

gänzlich zufällig

used to emphasize that there is no pattern at all

wird verwendet, um zu betonen, dass es überhaupt kein Muster gibt

used to emphasize that randomness is the only factor involved

ziemlich zufällig

used to mean 'completely' random, often in spoken English

wird im Sinne von 'völlig' zufällig verwendet, oft im gesprochenen Englisch

scheinbar zufällig

appearing to be random, although it might not be

scheint ohne bestimmten Plan, Ziel oder Muster getan oder gewählt zu sein

anscheinend zufällig

seeming to be random based on available evidence

auf der Grundlage der verfügbaren Beweise zufällig erscheinend

fast zufällig

nearly, but not completely, random

nahezu, aber nicht vollständig, zufällig

ziemlich zufällig

random to a significant degree, but not completely

in erheblichem Maße zufällig, aber nicht vollständig

im Wesentlichen zufällig

random in its fundamental nature, though minor patterns may exist

in seiner grundlegenden Natur zufällig, obwohl geringfügige Muster existieren können

ziemlich zufällig

random to a significant degree, but not completely (more informal)

in erheblichem Maße zufällig, aber nicht vollständig (informeller)

etwas zufällig

random to a certain, limited degree

in einem gewissen, begrenzten Maße zufällig

wirklich zufällig

genuinely and factually random, not just appearing so

echt und faktisch zufällig, nicht nur dem Anschein nach

zufällig sein

to exist or happen without a definite aim, rule, or method

ohne bestimmtes Ziel, Regel oder Methode existieren oder geschehen

zufällig erscheinen

to appear to be without a definite aim, rule, or method

den Anschein haben, ohne bestimmtes Ziel, Regel oder Methode zu sein