transfer
Banküberweisung
moving money from one bank account to another
Geld von einem Bankkonto auf ein anderes überweisen
Datenübertragung
the movement of electronic data from one location to another
die Bewegung elektronischer Daten von einem Ort zum anderen
Geldtransfer
the act of sending money from one person or place to another
der Akt des Geldversendens von einer Person oder einem Ort zu einem anderen
Dateiübertragung
the act of transmitting a computer file from one system to another
der Vorgang der Übertragung einer Computerdatei von einem System auf ein anderes
Informationstransfer
the process of moving information from a source to a receiver
der Prozess der Übermittlung von Informationen von einer Quelle zu einem Empfänger
elektronische Überweisung
transferring money or data via electronic means
Überweisung von Geld oder Daten auf elektronischem Wege
direkter Transfer
a transfer made straight from one place to another without intermediaries
ein Transfer direkt von einem Ort zum anderen ohne Zwischenhändler
reibungsloser Transfer
a transfer that happens without any problems or difficulties
ein Transfer, der ohne Probleme oder Schwierigkeiten abläuft
effizienter Transfer
a transfer that is done without wasting time or energy
ein Transfer, der ohne Zeit- oder Energieverschwendung durchgeführt wird
Wissenstransfer
sharing or disseminating knowledge from one person or group to another
Teilen oder Verbreiten von Wissen von einer Person oder Gruppe an eine andere
erfolgreicher Transfer
a transfer that achieves its intended result
ein Transfer, der das beabsichtigte Ergebnis erzielt
Technologietransfer
the process of sharing technology, skills, or knowledge among institutions or governments
der Prozess des Austauschs von Technologie, Fähigkeiten oder Wissen zwischen Institutionen oder Regierungen
Finanztransfer
any transfer of money or financial assets
jede Übertragung von Geld oder finanziellen Vermögenswerten
Bargeldtransfer
a direct payment of money, often as part of a social welfare program
eine direkte Geldzahlung, oft im Rahmen eines Sozialhilfeprogramms
massiver Transfer
describes a large-scale movement of people, resources, etc.
beschreibt eine groß angelegte Bewegung von Menschen, Ressourcen usw.
digitale Übertragung
transferring data or money in a digital format
Übertragung von Daten oder Geld in digitalem Format
Guthabenübertragung
moving an amount owed from one credit card to another
Übertragung eines geschuldeten Betrags von einer Kreditkarte auf eine andere
Überweisung/Anrechnung von Studienleistungen
a direct payment of money from one bank account to another; also, recognition of academic credits from another institution
eine direkte Geldzahlung von einem Bankkonto auf ein anderes; auch die Anerkennung von Studienleistungen einer anderen Einrichtung
Vermögensübertragung
the passing of assets from one generation to the next
die Weitergabe von Vermögenswerten von einer Generation an die nächste
dauerhafter Transfer
a transfer that is not temporary
ein Transfer, der nicht vorübergehend ist
Ressourcentransfer
the movement of resources (e.g., financial, natural) between places or entities
die Bewegung von Ressourcen (z. B. finanziell, natürlich) zwischen Orten oder Einheiten
Nettotransfer
the overall transfer after accounting for movements in both directions
der Gesamttransfer nach Berücksichtigung der Bewegungen in beide Richtungen
Eigentumsübertragung
the legal process of transferring ownership of property
der rechtliche Prozess der Übertragung des Eigentums an einer Immobilie
Kapitaltransfer
movement of money for investment or business purposes
Bewegung von Geld für Investitions- oder Geschäftszwecke
Aktienübertragung
transferring legal ownership of company shares from one person to another
Übertragung des rechtlichen Eigentums an Unternehmensanteilen von einer Person auf eine andere
Aktienübertragung
transferring legal ownership of company stock from one person to another
Übertragung des rechtlichen Eigentums an Unternehmensaktien von einer Person auf eine andere
Landübertragung
the legal process of transferring ownership of land
der rechtliche Prozess der Übertragung des Eigentums an Grundstücken
Bevölkerungstransfer
movement of a large group of people from one region to another
Bewegung einer großen Gruppe von Menschen von einer Region in eine andere
an electronic method of transferring funds, often used for overseas payments