wipe

wegwischen

To remove something, such as tears, dirt, or marks, by wiping.

Etwas, wie Tränen, Schmutz oder Flecken, durch Wischen entfernen.

aufwischen

To clean a spill from a surface using a cloth or sponge.

Eine verschüttete Flüssigkeit von einer Oberfläche mit einem Tuch oder Schwamm aufwischen.

abwischen

To clean a surface thoroughly by wiping it, often from top to bottom.

Eine Oberfläche gründlich abwischen, oft von oben nach unten.

leicht abwischen

Used to describe surfaces that can be cleaned by wiping without difficulty.

Wird verwendet, um Oberflächen zu beschreiben, die ohne Schwierigkeiten abgewischt werden können.

einfach wischen

To highlight that wiping is all that is needed to clean something.

Um hervorzuheben, dass zum Reinigen von etwas nur Wischen erforderlich ist.

schnell wischen

To wipe something in a short amount of time.

Etwas in kurzer Zeit abwischen.

einfach abwischen

To emphasize the simplicity of the action of wiping.

Um die Einfachheit der Wischaktion zu betonen.

sanft wischen

To wipe something with a light touch, especially a sensitive surface or a person's skin.

Etwas mit einer leichten Berührung abwischen, insbesondere eine empfindliche Oberfläche oder die Haut einer Person.

vorsichtig wischen

To wipe something with attention to detail to avoid causing damage or missing a spot.

Etwas mit Liebe zum Detail abwischen, um Schäden zu vermeiden oder eine Stelle zu übersehen.

hastig wischen

To wipe something quickly and often without much care.

Etwas schnell und oft ohne viel Sorgfalt abwischen.

vollständig auslöschen

To destroy or remove something or someone entirely.

Etwas oder jemanden vollständig zerstören oder entfernen.

total auslöschen

To destroy or remove something or someone entirely (informal).

Etwas oder jemanden vollständig zerstören oder entfernen (informell).

fast auslöschen

To destroy or remove the majority of something or a group.

Den größten Teil von etwas oder einer Gruppe zerstören oder entfernen.

beinahe auslöschen

To destroy or remove almost all of something or a group.

Fast alles von etwas oder einer Gruppe zerstören oder entfernen.

faktisch auslöschen

To destroy or remove nearly all of something, with the same effect as being completely gone.

Fast alles von etwas zerstören oder entfernen, mit dem gleichen Effekt, als wäre es vollständig verschwunden.

effektiv auslöschen

To destroy something in a way that achieves the intended result, even if not 100% complete.

Etwas so zerstören, dass das beabsichtigte Ergebnis erzielt wird, auch wenn es nicht zu 100% abgeschlossen ist.

praktisch auslöschen

To destroy or remove so much of something that very little remains.

So viel von etwas zerstören oder entfernen, dass nur sehr wenig übrig bleibt.

To make something completely clean by wiping it.

drohen auszulöschen

Used when a danger or force has the potential to destroy something completely.

Wird verwendet, wenn eine Gefahr oder eine Kraft das Potenzial hat, etwas vollständig zu zerstören.

wischen mit

Indicates the tool or substance used for wiping (e.g., wipe with a cloth).

Gibt das Werkzeug oder die Substanz an, die zum Wischen verwendet wird (z.B. mit einem Tuch wischen).

abwischen

To remove something from a surface by wiping.

Etwas von einer Oberfläche durch Wischen entfernen.

wischen von

Indicates the location or source from which something is wiped.

Gibt den Ort oder die Quelle an, von der etwas abgewischt wird.

abwischen an

To transfer dirt or liquid from one object to another surface by wiping (e.g., wipe hands on a towel).

Schmutz oder Flüssigkeit durch Wischen von einem Gegenstand auf eine andere Oberfläche übertragen (z.B. Hände an einem Handtuch abwischen).