distant
muy distante
Used to emphasize a large distance.
Usado para enfatizar una gran distancia.
extremadamente distante
Used to emphasize a very large distance.
Usado para enfatizar una distancia muy grande.
físicamente distante
Far away in terms of physical space.
Lejos en términos de espacio físico.
geográficamente distante
Far away in terms of geographical location.
Describe lugares que están lejos unos de otros.
curiosamente distante
Unusually or surprisingly unfriendly/detached.
Inusualmente o sorprendentemente hostil/desapegado.
extrañamente distante
Unusually or unexpectedly unfriendly/detached.
Inusualmente o inesperadamente hostil/desapegado.
en un futuro no muy lejano
A time that is relatively soon.
Un tiempo que es relativamente pronto.
en el futuro lejano
A time very long from now.
Un tiempo muy lejano a partir de ahora.
en un pasado no muy lejano
A time that was relatively recent.
Un tiempo que fue relativamente reciente.
el pasado oscuro y lejano
A time very long ago that is not remembered clearly.
Un tiempo muy lejano que no se recuerda con claridad.
frío y distante
A common pairing to mean very unfriendly and emotionally detached.
Una combinación común para significar muy hostil y emocionalmente desapegado.
ser distante
To be located far away.
Actuar de manera poco amistosa o emocionalmente inaccesible.
distanciarse
To gradually become further away.
Volverse gradualmente más hostil o desapegado.
sonar distante
For a sound to seem as if it is coming from far away.
Un sonido que parece venir de lejos.
volverse distante
To change from being near to far.
Comenzar a actuar de una manera más hostil.
ser distante
To act in an unfriendly or emotionally unavailable way.
Actuar de manera poco amistosa o emocionalmente inaccesible.
parecer distante
To appear unfriendly or emotionally unavailable.
Parecer poco amistoso o emocionalmente inaccesible.
distanciarse
To gradually become more unfriendly or detached.
Volverse gradualmente más hostil o desapegado.
volverse distante
To start acting in a more unfriendly way.
Comenzar a actuar de una manera más hostil.
distante de
Used to indicate the reference point of the distance.
Usado para indicar el punto de referencia de la distancia.