red

rouge vif

rouge foncé

rouge profond

rouge riche

rouge vif

décrit une nuance de rouge très brillante et intense

rouge clair

rouge vif

rouge éclatant

rouge pâle

rouge sang

A deep, dark red color, like that of blood.

Une couleur rouge foncé et profond, comme celle du sang.

rouge rubis

A deep, rich red color, like that of a ruby.

décrit une couleur rouge profond et clair, semblable à la pierre précieuse

rouge cerise

A bright, vivid red color, like that of a cherry.

Une couleur rouge vif et éclatant, comme celle d'une cerise.

rouge brique

A dull, brownish-red color, like that of a brick.

Une couleur rouge-brun terne, comme celle d'une brique.

A very bright, intense red, like that of a fire engine.

rouge terne

A red that is not bright.

Un rouge qui n'est pas vif.

très rouge

vraiment rouge

assez rouge

Refers to the face being noticeably red.

Se réfère au visage qui est visiblement rouge.

légèrement rouge

A little bit red in color.

Un peu de couleur rouge.

plutôt rouge

complètement rouge

Entirely red in color.

Entièrement de couleur rouge.

rouge au visage

Having a red face from embarrassment, anger, or effort.

Avoir le visage rouge de gêne, de colère ou d'effort.

rouge et enflé

of injured part of body

de partie du corps blessée

rouge et gonflé

of eyes

des yeux

rouge et tacheté

of skin or eyes

de la peau ou des yeux

rouge comme une pivoine

To be very red in the face, especially from embarrassment.

Être très rouge au visage, surtout par embarras.

rouge comme une pivoine

To be very red in the face, especially from embarrassment.

Être très rouge au visage, surtout par embarras.

virer au rouge

Used for things that change color, like traffic lights or faces.

Utilisé pour les choses qui changent de couleur, comme les feux de circulation ou les visages.

devenir rouge

Used for things that change color, like traffic lights or faces.

Utilisé pour les choses qui changent de couleur, comme les feux de circulation ou les visages.

être rouge

Refers to the color of one's face, indicating embarrassment or anger.

Se réfère à la couleur du visage, indiquant la gêne ou la colère.

paraître rouge

Refers to the color of one's face, indicating embarrassment or anger.

Se réfère à la couleur du visage, indiquant la gêne ou la colère.

devenir rouge

devenir rouge

rougir

peindre qqch en rouge

To apply red paint to something.

Appliquer de la peinture rouge sur quelque chose.

rougir progressivement

luire rouge

Refers to the color of an object, often from heat.

Se réfère à la couleur d'un objet, souvent due à la chaleur.

rouge de

Indicates the cause of the face being red, e.g., 'red with anger'.

Indique la cause du visage rouge, par ex., 'rouge de colère'.