attain
成功を遂げる
to achieve a high level of success, often through effort.
特に努力によって成功を得る（よりフォーマル）
目的を達成する
to achieve a planned objective, often in a formal or business context.
計画された目的を達成する、しばしばフォーマルまたはビジネスの文脈で。
to reach the stage of life when a person is legally and socially considered an adult.
認知を得る
to become acknowledged and praised for one's achievements.
その業績に対して認められ、賞賛されるようになる。
地位を得る
to achieve a particular social or professional position.
特定の社会的または専門的な地位を達成する。
卓越を達成する
to achieve the quality of being outstanding or extremely good.
努力の末に高い基準に到達することに成功する。
階級を得る
to achieve a specific position in a hierarchy, especially in the military or an organization.
熟達に至る
to gain comprehensive knowledge or skill in a particular subject or activity.
高いレベルのスキルに達したことを言うフォーマルな方法。
熟練度を得る
to reach a good standard of ability and skill in a language, art, or other area.
しばしば努力によって特定のスキルレベルに到達する。
目的を遂げる
a more formal or philosophical way to say achieve a result or purpose.
結果や目的を達成することをよりフォーマルまたは哲学的に言う方法。