clinical

純粋に臨床的な

Used to emphasize that a perspective is strictly objective and detached, without emotional involvement.

感情的な関与なしに、視点が厳密に客観的で冷静であることを強調するために使用されます。

ほとんど臨床的な

Used to describe a perspective or manner that is nearly, but not completely, objective and detached.

ほぼ、しかし完全ではない客観的で冷静な視点や態度を表現するために使用されます。

～について冷静な

To be objective and unemotional when discussing a particular, often sensitive, topic.

特定の、しばしばデリケートな話題について議論する際に、客観的で感情を交えないこと。