erupt
激しく噴火する
Describes an eruption that occurs with great force, often causing significant destruction.
大きな力で発生し、しばしば重大な破壊を引き起こす噴火を指す。
ついに噴火する
Used when an eruption happens after a long period of pressure or waiting.
長期間の圧力や待機期間の後に噴火が起こる場合に使用される。
時折噴火する
Describes eruptions that happen from time to time, but not regularly.
時々起こるが、定期的ではない噴火を指す。
自然発生的に噴火する
Refers to an eruption that happens naturally or without an apparent external cause.
自然に、または明らかな外部の原因なしに起こる噴火を指す。
周期的に噴火する
Refers to eruptions that happen at regular intervals over time.
時間とともに定期的な間隔で起こる噴火を指す。
噴火しそうになる
Indicates that an eruption is imminent or appears likely to happen soon.
噴火が差し迫っている、またはすぐに起こりそうであることを示す。
〜に発展する
Describes a sudden transformation into a different state, often one of chaos or violence, such as 'erupt into war' or 'erupt into argument'.
「戦争に発展する」や「議論に発展する」など、異なる状態、しばしば混乱や暴力の状態への突然の変容を記述する。
〜が噴出する
Often used with expressions of sound or emotion, like 'erupt in cheers' or 'erupt in flames'.
「歓声が沸き起こる」や「炎上する」など、音や感情の表現によく使われる。
〜で噴き出す
Used to describe an outburst of sound, like 'erupt with laughter'.
「笑いが噴き出す」のように、音の突発的な発生を記述するために使用される。