shake

しっかり振ること

Used to describe a strong, thorough shake.

強くて徹底的な揺さぶりを表現するのに使われます。

固い握手

Often used for handshakes.

しばしば握手に使われます。

素早く振ること

A fast shake, often used for objects like salt shakers.

塩のシェーカーのような物体によく使われる、素早い揺さぶり。

力強い振り

Used to describe a very energetic and forceful shake.

非常にエネルギッシュで力強い揺さぶりを表現するのに使われます。

優しく揺すること

A soft and light shake, often to wake someone up.

誰かを起こすためなど、優しく軽い揺さぶり。

激しい揺れ

Indicates a very strong and potentially destructive shake.

非常に強く、破壊的な可能性のある揺れを示します。

少し振ること

A small and quick shake.

小さくて素早い揺さぶり。

わずかな揺れ

A barely noticeable shake.

ほとんど気づかないほどの揺れ。

小さな揺れ

A shake of limited movement.

動きが限られた揺れ。

精神的な揺さぶり

A metaphorical action to clear one's thoughts and focus.

考えを整理し、集中するための比喩的な行動。

首を振ること

A common gesture to signify 'no' or disbelief.

「いいえ」や不信を示す一般的なジェスチャー。

全身が震える

To have one's entire body trembling.

体全体が震えること。

頭のてっぺんからつま先まで震える

An idiom meaning to tremble intensely over one's entire body.

全身が激しく震えることを意味するイディオム。

木の葉のように震える

An idiom meaning to be trembling a lot, usually from fear or nervousness.

通常、恐怖や緊張からひどく震えることを意味するイディオム。

ブーツの中で震える（非常に怖がる）

An idiom meaning to be very frightened.

非常に怖がっていることを意味するイディオム。

〜を振ること

Often used as 'a shake of the head' to indicate disagreement or negation.

反対や否定を示すために「首を振ること」としてよく使われます。

〜を振って

Indicates the manner of an action, e.g., 'he answered with a shake of his head'.

「彼は首を振って答えた」のように、行動の様式を示します。

〜を揺する

To cause someone or something to shake.

誰かまたは何かを揺さぶる。

抑えきれずに震える

To tremble without being able to stop.

恐怖や寒さからしばしば無意識に前後左右に動くこと。

ひどく震える

To tremble a lot, often from fear, cold, or illness.

恐怖、寒さ、病気などでひどく震えること。

激しく揺れる

To tremble with great force.

少し震える

To tremble slightly.

わずかに震えること。

わずかに震える

To tremble in a small, barely noticeable way.

小さく、ほとんど気づかれない方法で震えること。

ひどく震える

To tremble very much.

非常にひどく震えること。

To tremble intensely with anger.

固く握手する

To give a strong and confident handshake.

強く自信に満ちた握手をすること。

力強く握手する

To shake hands with a lot of energy.

多くのエネルギーを込めて握手すること。

悲しそうに首を振る

To shake your head to show sadness or regret.

悲しみや後悔を示すために首を振ること。

絶望して首を振る

To shake your head to show a feeling of hopelessness.

絶望感を示すために首を振ること。