turn

道を間違えること

Refers to making a mistake in direction while traveling.

移動中に方向を間違えることを指します。

急カーブ

A sudden and large change in direction.

突然で大幅な方向転換。

予期せぬ展開

タイトなターン

A turn with a very small radius.

非常に半径の小さいカーブ。

一回転

驚くべき展開

完全な回転

A very sharp turn in a road that goes back in the opposite direction.

Can refer to a physical turn or a change in events.

奇妙な展開

順番に

one after the other

次々と

悪化する

figurative expression for deterioration

悪化を表す比喩的な表現

好転する

figurative expression for improvement

改善を表す比喩的な表現

角を曲がる；順番が来る

Can mean to change direction or to take one's opportunity.

方向を変えること、または自分の番になることを意味します。

ターンする

Commonly used for vehicles changing direction.

乗り物が方向を変える際によく使われます。

曲がり角を逃す；順番を逃す

To fail to make a required turn in direction, or to lose one's opportunity in a game or activity.

必要な曲がり角を曲がり損なうこと、またはゲームや活動で自分の番を失うこと。