cold

보통 감기

The typical, frequently occurring viral infection of the nose and throat.

코와 목의 전형적이고 자주 발생하는 바이러스성 감염.

심한 감기

A severe cold.

심각한 감기.

지독한 감기

A very unpleasant and severe cold.

매우 불쾌하고 심한 감기.

코감기

A cold that primarily affects the head, with symptoms like a stuffy or runny nose.

주로 머리에 영향을 미치며 코막힘이나 콧물 같은 증상이 있는 감기.

가슴 감기

A cold that primarily affects the chest, often with coughing.

주로 가슴에 영향을 미치며 종종 기침을 동반하는 감기.

경미한 감기

A cold that is very minor.

매우 가벼운 감기.

독감

A severe cold, with a lot of mucus.

가래가 많은 심한 감기.

가벼운 감기

A cold that is not severe.

심하지 않은 감기.

얼어붙을 듯이 추운

Emphasizes that the temperature is at or below the freezing point of water.

극도로 추운

혹독한 추위

Used to describe extreme and unpleasant cold.

극심하고 불쾌한 추위를 묘사할 때 사용됩니다.

극한의 추위

Used to describe a very high degree of cold.

매우 높은 수준의 추위를 묘사할 때 사용됩니다.

Used to describe cold that is very sharp and unpleasant.

겨울 추위

The kind of cold typical of the winter season.

겨울의 특징적인 낮은 기온.

얼어붙을 듯이 추운

Extremely cold, as if at freezing temperature.

극도로 추운

Extremely and unpleasantly cold.

끔찍하게 춥다

Very cold (informal).

매우 춥다 (비공식).

돌처럼 차가운

Completely cold, especially for something that should be hot.

완전히 차갑다, 특히 뜨거워야 할 것에 대해.

추운 곳에서; 소외되다

Literally, outside in a cold environment; figuratively, to be excluded or ignored.

문자 그대로는 추운 환경의 바깥; 비유적으로는 배제되거나 무시당하는 것.

추위에 맞서

In protection from low temperatures.

낮은 온도로부터 보호하기 위해.

춥다

The state of having a low temperature.

낮은 온도의 상태.

춥게 느끼다

The sensation of being cold.

추운 느낌.

추워지다

To change to a state of being cold (common, informal).

추운 상태로 변하다 (일반적, 비공식적).

차가워지다

To change to a state of being cold, often used for food or drink.

추운 상태로 변하다, 종종 음식이나 음료에 사용됩니다.

추워지다

To change to a state of being cold.

추운 상태로 변하다.

추워지다

For the weather to suddenly become cold.

날씨가 갑자기 추워지다.

추워 보이다

To appear to be cold.

추워 보이는 것.

추운 것 같다

To give the impression of being cold.

추운 인상을 주다.

점점 추워지다

To gradually become cold, often in a literary or formal context.

점차 추워지다, 종종 문학적이거나 공식적인 맥락에서 사용됩니다.

감기에 걸리다

To become infected with a cold.

감기에 감염되다.

감기에 걸리다

To be currently suffering from a cold.

현재 감기를 앓고 있다.

감기로 고생하다

A more formal or emphatic way to say 'have a cold'.

'감기에 걸리다'를 더 공식적이거나 강조하여 말하는 방식.

감기로 앓아눕다

To start to suffer from a cold.

감기로 고생하기 시작하다.

감기를 돌보다

To rest and take care of oneself to recover from a cold.

감기에서 회복하기 위해 쉬고 자신을 돌보는 것.

추위를 느끼다

To be sensitive to or notice low temperatures.

낮은 온도에 민감하거나 알아차리다.

추위를 막다

To prevent cold from entering a place.

추위가 어떤 장소로 들어오는 것을 막다.

추위로 감각이 없다

To lose feeling in a part of the body because of cold.

추위 때문에 몸의 일부 감각을 잃다.

추위로 파랗게 질리다

For skin to have a bluish appearance due to extreme cold.

극한의 추위로 인해 피부가 푸르스름하게 보이는 것.