abandon
abandonar completamente
to entirely stop doing or supporting something
parar inteiramente de fazer ou apoiar algo
abandonar totalmente
to completely stop doing or supporting something
parar completamente de fazer ou apoiar algo
abandonar totalmente
to completely stop doing or supporting something
parar completamente de fazer ou apoiar algo
abandonar inteiramente
to wholly stop doing or supporting something
parar totalmente de fazer ou apoiar algo
finalmente abandonar
to stop something in the end, especially after a long time
Deixar de apoiar ou cuidar de alguém ou algo, geralmente após um longo período.
acabar por abandonar
to stop something in the end, after a period of time or effort
parar de fazer algo no final, após um período de tempo ou esforço
abandonar efetivamente
to stop something in a way that the result is almost a complete abandonment
parar algo de forma que o resultado seja quase um abandono completo
abandonar imediatamente
to stop something without any delay
parar de fazer algo sem qualquer demora
abandonar virtualmente
to almost completely stop something
quase parar completamente de fazer algo
abandonar abruptamente
to suddenly and unexpectedly stop something
parar de fazer algo de repente e inesperadamente
abandonar em grande parte
to stop something for the most part
parar de fazer algo na maior parte
abandonar rapidamente
to stop something in a short amount of time
parar de fazer algo em um curto espaço de tempo
abandonar gradualmente
to stop something slowly over a period of time
parar de fazer algo lentamente ao longo de um período de tempo
abandonar apressadamente
to quickly leave a person, place, or thing
deixar rapidamente uma pessoa, lugar ou coisa
simplesmente abandonar
to stop doing something in a straightforward or uncomplicated way
parar de fazer algo de forma direta ou descomplicada
abandonar silenciosamente
to stop something without attracting much attention
parar de fazer algo sem atrair muita atenção
abandonar voluntariamente
to stop something by one's own choice
parar de fazer algo por escolha própria
abandonar temporariamente
to stop something for a limited period of time
deixar um lugar ou coisa por um curto período
abandonar formalmente
to officially and publicly stop doing or supporting something
parar oficial e publicamente de fazer ou apoiar algo
ser encontrado abandonado
used to describe the discovery of something that was left behind
usado para descrever a descoberta de algo que foi deixado para trás
ser deixado abandonado
used to describe the state of a person, place, or thing that has been left behind
usado para descrever o estado de uma pessoa, lugar ou coisa que foi deixada para trás
abandonar alguém à sua sorte
to leave someone in a difficult situation without offering help or support
deixar alguém em uma situação difícil sem oferecer ajuda ou apoio
ser forçado a abandonar
to have no choice but to stop or leave something
não ter outra escolha a não ser parar ou deixar algo
ter de abandonar
to be obligated or find it necessary to stop or leave something
ser obrigado ou achar necessário parar ou deixar algo
decidir abandonar
to make a choice to stop or leave something
fazer a escolha de parar ou deixar algo
abandonar por
to leave something/someone in order to be with or have something/someone else
deixar algo/alguém para estar com ou ter algo/alguém
abandonar em favor de
to stop doing or using something in order to choose something else instead
parar de fazer ou usar algo para escolher outra coisa em vez disso