admit
admitir francamente
To admit something in an open, honest, and direct manner.
Afirmar um fato ou opinião de forma honesta e direta, muitas vezes um que é difícil de dizer.
admitir livremente
To admit something without hesitation or concealment.
Admitir algo sem hesitação ou ocultação.
admitir abertamente
To admit something publicly, without secrecy.
concordar, muitas vezes com relutância, que algo é verdade sem o esconder
admitir prontamente
To admit something willingly and without delay.
Admitir algo de bom grado e sem demora.
admitir com relutância
To admit something with hesitation or unwillingness.
admitir que algo é verdade, mas não de bom grado
admitir com relutância
To admit something unwillingly and with resentment.
confessar algo com relutância
não me importo de admitir
A phrase used to say that you are not embarrassed to admit something.
Uma frase usada para dizer que você não tem vergonha de admitir algo.
ter que admitir
To feel an obligation or necessity to admit something, often reluctantly.
Sentir a obrigação ou necessidade de admitir algo, muitas vezes com relutância.
devo admitir
Used to emphasize that one feels it is necessary to say something, even if it is surprising or unwelcome.
Usado para enfatizar que se sente a necessidade de dizer algo, mesmo que seja surpreendente ou indesejado.
recusar-se a admitir
To be unwilling to acknowledge or accept something.
Não estar disposto a reconhecer ou aceitar algo.
ser forçado a admitir
To be compelled by circumstances or pressure to admit something.
Ser compelido por circunstâncias ou pressão a admitir algo.
odiar admitir
To strongly dislike having to admit something, often because it proves one was wrong.
Não gostar de ter que admitir algo, muitas vezes porque prova que se estava errado.
estar disposto a admitir
To have no objection to admitting something.
Não ter objeção em admitir algo.
estar preparado para admitir
To be ready and willing to admit something.
Estar pronto e disposto a admitir algo.
não estar disposto a admitir
Not wanting to admit something.
Não querer admitir algo.
estar relutante em admitir
To be unwilling and hesitant to admit something.
Estar relutante e hesitante em admitir algo.
ser o primeiro a admitir
To be quicker than anyone else to acknowledge something, often a personal weakness.
Ser mais rápido do que qualquer outra pessoa a reconhecer algo, muitas vezes uma fraqueza pessoal.
ficar envergonhado de admitir
To feel self-conscious or awkward about admitting something.
Sentir-se constrangido ou desconfortável por admitir algo.
ser honesto o suficiente para admitir
Having the integrity to admit something, especially a fault.
Ter a integridade para admitir algo, especialmente uma falha.
ter vergonha de admitir
To feel embarrassed or guilty about admitting something.
Sentir-se envergonhado ou culpado por admitir algo.
ter a coragem de admitir
To be brave enough to admit something difficult.
Ser corajoso o suficiente para admitir algo difícil.
ousar admitir
To be brave enough to admit something, especially something frightening or embarrassing.
Ser corajoso o suficiente para admitir algo, especialmente algo assustador ou embaraçoso.
não querer admitir
To not want to admit something, often out of pride or a desire for privacy.
Não querer admitir algo, muitas vezes por orgulho ou desejo de privacidade.
ser avesso a admitir
To be very unwilling to admit something.
Estar muito relutante em admitir algo.
admitir
Used to confess to something, often a wrongdoing. Followed by a noun or -ing verb.
Usado para confessar algo, muitas vezes um delito. Seguido por um substantivo ou verbo em -ing.