fail

nunca falhar

used to say that something is always successful or effective

usado para dizer que algo é sempre bem-sucedido ou eficaz

falhar catastroficamente

to fail in a way that causes unhappiness or pity

falhar de uma forma que causa infelicidade ou pena

falhar espetacularmente

to fail in a very dramatic and noticeable way

ser completa e obviamente malsucedido

falhar miseravelmente

to fail in a very bad or disappointing way

falhar de uma forma muito ruim ou decepcionante

falhar completamente em fazer algo

to not do something at all that you should have done

não fazer algo de forma alguma que você deveria ter feito

falhar totalmente em fazer algo

to not do something at all that you should have done

não fazer algo de forma alguma que você deveria ter feito

tentar e falhar

to make an attempt but not succeed

fazer uma tentativa mas não ter sucesso

não poder deixar de fazer algo

used to say that something is certain to happen or be successful

usado para dizer que algo certamente acontecerá ou será bem-sucedido

estar fadado ao fracasso

to be very likely or certain to fail

ter grande probabilidade ou certeza de falhar

estar condenado ao fracasso

to be certain to fail, often with a negative or tragic outcome

ter a certeza de falhar, muitas vezes com um resultado negativo ou trágico

estar destinado a falhar

to be certain to fail because of fate or circumstances

ter a certeza de falhar por causa do destino ou das circunstâncias

dificilmente pode falhar

to be very unlikely to fail

ser muito improvável de falhar

falhar em algo

to not succeed in what you are trying to achieve or do

não ter sucesso no que você está tentando alcançar ou fazer