seize
agarrar imediatamente
To seize something at once, without delay.
Agarrar algo imediatamente, sem demora.
agarrar instantaneamente
To seize something at the very moment, instantaneously.
Agarrar algo no exato momento, instantaneamente.
To seize an opportunity or item with enthusiasm.
uma tentativa de tomar algo
An act of trying to take control of or capture something.
Um ato de tentar assumir o controle ou capturar algo.
o direito de apreender algo
Having the legal entitlement to take something.
Ter o direito legal de pegar algo.
o poder de apreender algo
Having the legal or official authority to take something.
Ter a autoridade legal ou oficial para pegar algo.
agarrar firmemente alguém/algo
To take a firm physical grip on someone or something.
Pegar firmemente em alguém ou algo.
tentar agarrar
To make an effort to seize something.
Fazer um esforço para agarrar algo.
tentar agarrar
To make an effort to seize something.
Fazer um esforço para agarrar algo.
ser rápido em aproveitar
To react and seize an opportunity promptly.
Reagir e aproveitar uma oportunidade prontamente.
estar pronto para aproveitar
To be prepared to seize an opportunity when it arises.
Estar preparado para aproveitar uma oportunidade quando ela surgir.
não conseguir agarrar
To be unsuccessful in an attempt to seize something.
Não ter sucesso em uma tentativa de agarrar algo.
estar determinado a aproveitar
To have a strong will and intention to seize something.
Ter uma forte vontade e intenção de agarrar algo.
agarrar por
To take hold of a specific part of a person or thing, e.g., 'seize by the arm'.
Pegar uma parte específica de uma pessoa ou coisa, ex., 'agarrar pelo braço'.
aproveitar-se de
To quickly and eagerly take advantage of something, like an idea or mistake.
Aproveitar rápida e avidamente algo, como uma ideia ou um erro.
tomar de
To take something away from a person or place forcefully.
Tirar algo de uma pessoa ou lugar à força.
aproveitar-se de
A more formal version of 'seize on'.
Uma versão mais formal de 'seize on'.