shut

firmemente fechado

closed very closely and firmly

estar firmemente fechado, impedindo a entrada ou saída

closed in a strong and secure way

apertar os olhos para fechar

to close one's eyes very tightly

fechar os olhos com muita força

estar fechado

to be in a closed position

não estar aberto para negócios ou ao público

manter algo fechado

to cause something to remain in a closed state

fazer com que algo permaneça em um estado fechado

bater com força

to close violently with a loud bang

fechar violentamente com um grande estrondo

permanecer fechado

to continue to be in a closed position

continuar em uma posição fechada

to close suddenly with a loud noise

ficar fechado

to continue to be in a closed position

continuar em uma posição fechada

fechar com um clique

to close with a short, sharp sound

fechar com um som curto e agudo

fechar-se de repente

to close by moving in a curve

fechar-se rápida e livremente em dobradiças

parecer fechado

to appear to be in a closed position

parecer estar em uma posição fechada

estar selado

to be closed so tightly that it cannot be opened

estar fechado tão firmemente que não pode ser aberto

fechar com o vento

to be closed by the force of the wind

ser fechado pela força do vento

fechar completamente

to become fully closed (emphatic)

tornar-se totalmente fechado (enfático)

estar fechado

to not be open for business or to the public

não estar aberto para negócios ou ao público

fechado para/por...

closed for a specific period or reason

fechado por um período ou motivo específico