adjust
слегка отрегулировать
to change something by a small amount
изменить что-либо на небольшую величину
постепенно приспособиться
to get used to a new situation over a period of time
привыкнуть к новой ситуации в течение определенного времени
быстро приспособиться
to get used to a new situation in a short time
привыкнуть к новой ситуации за короткое время
медленно приспосабливаться
to get used to a new situation over a period of time
привыкнуть к новой ситуации в течение определенного времени
стремительно приспособиться
to get used to a new situation in a short time
привыкнуть к новой ситуации за короткое время
тщательно отрегулировать
to change with care and attention
изменять с осторожностью и вниманием
to change in a way that is appropriate to the situation
точно регулировать
to make very small and precise changes
вносить очень небольшие и точные изменения во что-либо
скорректировать в сторону понижения
to change to a lower level or amount
изменить до более низкого уровня или количества
скорректировать в сторону повышения
to change to a higher level or amount
изменить до более высокого уровня или количества
пытаться приспособиться
to make an effort to get used to a new situation
прилагать усилия, чтобы привыкнуть к новой ситуации
нужно время, чтобы приспособиться
to require a period of time to get used to something
требоваться определенное время, чтобы привыкнуть к чему-либо
требуется время, чтобы приспособиться
to require a period of time to get used to something
требоваться определенное время, чтобы привыкнуть к чему-либо
тяжело приспособиться
to find it challenging to get used to something new
считать сложным привыкнуть к чему-то новому
трудно приспособиться
to find it challenging to get used to something new
считать сложным привыкнуть к чему-то новому
приспособиться к
to become familiar with a new situation and accept it
освоиться с новой ситуацией и принять ее
скорректировать с учетом
to make a change to account for a particular factor, e.g., inflation
внести изменение с учетом определенного фактора, например, инфляции