direct
чрезвычайно прямой
very straightforward and to the point
очень прямолинейный и по существу
довольно прямой
quite straightforward and to the point
довольно прямолинейный и по существу
освежающе прямой
straightforward in a pleasant and welcome way, especially when honesty is unexpected
используется, чтобы подчеркнуть приятную и удивительную степень честности или прямоты.
эмоционально прямой
expressing feelings in a very clear and open way
выражать чувства очень ясным и открытым способом
обескураживающе прямой
straightforward in a way that is unsettling or embarrassing
Описывает заявление или вопрос, который является прямым до такой степени, что это сбивает с толку или смущает.
специально направлять
to aim something for a very particular purpose or at a particular person/thing
направлять что-либо для очень определенной цели или на определенного человека/вещь
прежде всего направлять
to aim something at a specific group or for a specific purpose, as the main focus
направлять что-либо на определенную группу или для определенной цели в качестве основного фокуса
четко направлять
to aim something in an obvious and unambiguous way
направлять что-либо очевидным и недвусмысленным образом
в основном направлять
to aim something at a specific group or for a specific purpose for the most part
направлять что-либо на определенную группу или для определенной цели в основном
по большей части направлять
to aim something at a specific group or for a specific purpose for the most part
направлять что-либо на определенную группу или для определенной цели по большей части
направлять прямо
to aim something in a direct line without curving
направлять что-либо по прямой линии без изгибов
в основном направлять
to aim something at a specific group or for a specific purpose, as the main focus
мастерски руководить
to direct a film or play with great skill and expertise
умело управлять или контролировать ситуацию, деятельность или выступление
единственно направлять
to aim something only at a specific target, excluding all others
направлять что-либо только на определенную цель, исключая все остальные
умело режиссировать
to direct a film or play with skill
умело режиссировать фильм или спектакль
исключительно направлять
to aim something only at a specific target, excluding all others
направлять что-либо только на определенную цель, исключая все остальные
виртуозно режиссировать
to direct a film or play like a master, with exceptional skill
режиссировать фильм или спектакль как мастер, с исключительным мастерством
быть прямым
to be honest and straightforward in speech or manner
быть честным и прямолинейным в речи или манерах
режиссер
used to name the director of a film or play
используется для указания режиссера фильма или спектакля
адресовать
to address a question or remark to a specific person
адресовать вопрос или замечание конкретному человеку
направлять к
to aim efforts, feelings, or actions in the direction of something or someone
направлять усилия, чувства или действия в сторону чего-либо или кого-либо
направлять на
to aim a comment, question, or action towards a particular person or thing
направлять комментарий, вопрос или действие на определенного человека или вещь
направлять против
to aim criticism, anger, or attacks towards a particular person or group
направлять критику, гнев или нападки на определенного человека или группу
отводить от
to cause attention or focus to move from one thing to another
заставлять внимание или фокус перемещаться с одного объекта на другой
направлять в
to guide or cause someone or something to move into a place
направлять или заставлять кого-либо или что-либо двигаться в какое-либо место
направлять через
to guide or cause someone or something to move through a space or area
направлять или заставлять кого-либо или что-либо двигаться через пространство или область
направлять на
to aim light, a beam, or a similar projection onto a surface
направлять свет, луч или подобную проекцию на поверхность
режиссировать с
to describe the manner or style of directing a film (e.g., 'direct with flair')
для описания манеры или стиля режиссуры фильма (например, «режиссировать с изюминкой»)