distant
очень далекий
Used to emphasize a large distance.
Используется для подчеркивания большого расстояния.
чрезвычайно далекий
Used to emphasize a very large distance.
Используется для подчеркивания очень большого расстояния.
далекий-далекий
A literary way to say very distant.
Литературный способ сказать 'очень далекий'.
физически удаленный
Far away in terms of physical space.
Далеко с точки зрения физического пространства.
географически удаленный
Far away in terms of geographical location.
Описывает места, которые находятся далеко друг от друга.
удивительно отчужденный
Unusually or surprisingly unfriendly/detached.
Необычно или удивительно недружелюбный/отстраненный.
странно отчужденный
Unusually or unexpectedly unfriendly/detached.
Необычно или неожиданно недружелюбный/отстраненный.
в не слишком отдаленном будущем
A time that is relatively soon.
Время, которое наступит относительно скоро.
в далеком будущем
A time very long from now.
Время, очень отдаленное от настоящего момента.
в не слишком отдаленном прошлом
A time that was relatively recent.
Время, которое было относительно недавно.
далекое и туманное прошлое
A time very long ago that is not remembered clearly.
Очень давнее время, которое не помнится отчетливо.
холодный и отчужденный
A common pairing to mean very unfriendly and emotionally detached.
Распространенное сочетание, означающее очень недружелюбный и эмоционально отстраненный.
быть отчужденным
To be located far away.
Вести себя недружелюбно или эмоционально недоступно.
отдаляться (в отношениях)
To gradually become further away.
Постепенно становиться более недружелюбным или отстраненным.
звучать отдаленно
For a sound to seem as if it is coming from far away.
Звук, который кажется доносящимся издалека.
становиться отчужденным
To change from being near to far.
Начать вести себя более недружелюбно.
быть отчужденным
To act in an unfriendly or emotionally unavailable way.
Вести себя недружелюбно или эмоционально недоступно.
казаться отчужденным
To appear unfriendly or emotionally unavailable.
Выглядеть недружелюбно или эмоционально недоступно.
отдаляться (в отношениях)
To gradually become more unfriendly or detached.
Постепенно становиться более недружелюбным или отстраненным.
становиться отчужденным
To start acting in a more unfriendly way.
Начать вести себя более недружелюбно.
далеко от
Used to indicate the reference point of the distance.
Используется для указания точки отсчета расстояния.