draft
окончательный вариант
the last version of a document, ready for submission or publication
последняя версия документа, готовая к подаче или публикации
первый черновик
the very first version of a written work
самая первая версия письменной работы
черновик
an unfinished version that needs more work
предварительная версия письменного произведения
первоначальный проект
the first version, before revisions
первая версия, до внесения исправлений
оригинальный проект
the first version from which others were developed
первая версия, на основе которой были разработаны другие
пересмотренный проект
a version of the draft that has been changed or improved
новая версия предварительного текста
предварительный проект
an early draft for discussion before it is finalized
ранний проект для обсуждения перед окончательной доработкой
рабочий проект
a version that is actively being developed and is not final
Версия документа, предназначенная для рассмотрения и изменения.
воинский призыв
compulsory enlistment for state service, typically into the armed forces
обязательный призыв на государственную службу, как правило, в вооруженные силы
тщательно составлять
to write a document with great attention to detail
писать документ с большим вниманием к деталям
хорошо составленный
written in a skillful and effective way
написанный умело и эффективно
правильно составлять
to write a document correctly and appropriately
писать документ правильно и надлежащим образом
первоначально составленный
referring to how a document was written in its first form
относящийся к тому, как документ был написан в своей первоначальной форме
некачественно составленный
written in a way that is not of good quality
написанный некачественно
плохо составленный
written in a poor or ineffective way
написанный плохо или неэффективно
наспех составленный
written quickly and without enough care
написанный быстро и без достаточной тщательности
проект предложения
a preliminary version of a formal suggestion
предварительная версия плана
проект контракта
a preliminary version of a legal agreement
предварительная версия юридического соглашения
проект плана
a preliminary outline of a proposed course of action
предварительный набросок предлагаемого курса действий
законопроект
a proposed law before it is officially presented
предлагаемый закон до его официального представления
a preliminary version of an agreement
разрабатывать законопроект
proposed laws considered by a legislature
написать первую версию нового закона
проект закона
a proposed law that has not yet been passed
предлагаемый закон, который еще не был принят
a proposed version of a country's fundamental laws
в виде проекта
existing as a draft, not as a final version
существующий в виде проекта, а не в окончательной версии
составить проект
to prepare and write a formal document
подготовить и написать официальный документ
представить проект
to formally give a draft for approval or consideration
официально представить проект на утверждение или рассмотрение
отправить проект
to deliver a draft to someone for review
отправить проект кому-либо на рассмотрение
опубликовать проект
to make a draft available to the public
сделать проект доступным для общественности
выпустить проект
to formally release or distribute a draft
официально выпустить или распространить проект
уклониться от призыва
to illegally avoid being conscripted
незаконно избежать призыва на военную службу
избежать призыва
to legally prevent being conscripted
законно предотвратить призыв на военную службу
выступать против призыва
to be against compulsory military service
быть против обязательной военной службы
вернуть призыв
to reintroduce compulsory military service
вновь ввести обязательную военную службу
поддерживать призыв
to be in favor of compulsory military service
быть за обязательную военную службу
восстановить призыв
to formally reintroduce compulsory military service
официально вновь ввести обязательную военную службу