enforce

строго обеспечивать соблюдение

To apply rules in a way that must be obeyed.

Применять правила таким образом, который требует обязательного подчинения.

эффективно обеспечивать соблюдение

To apply rules in a way that produces the intended result.

Применять правила таким образом, чтобы достичь желаемого результата.

полностью обеспечивать соблюдение

To implement or apply a rule or law completely.

Полностью внедрять или применять правило или закон.

тщательно обеспечивать соблюдение

To apply rules with great care and attention to detail.

Применять правила с большой осторожностью и вниманием к деталям.

надлежащим образом обеспечивать соблюдение

To apply rules in the correct or appropriate way.

Применять правила правильным или соответствующим образом.

энергично обеспечивать соблюдение

To apply rules with energy and determination.

Применять правила с энергией и решимостью.

сурово обеспечивать соблюдение

To apply rules or conditions in a very strict and severe way.

Применять правила или условия очень строгим и суровым способом.

жестко обеспечивать соблюдение

To apply rules in a very strict and inflexible way.

Применять правила очень строгим и негибким способом.

последовательно обеспечивать соблюдение

To apply rules in the same way over time.

Применять правила одинаковым образом с течением времени.

принудительно исполнять в законном порядке

To apply rules through the legal system.

принуждать к соблюдению закона или правила законными средствами

избирательно обеспечивать соблюдение

To apply rules only to certain people or in certain situations.

Применять правила только к определенным людям или в определенных ситуациях.

трудно обеспечить соблюдение

Used when enforcing a rule or law is challenging.

Используется, когда обеспечение соблюдения правила или закона является сложной задачей.

сложно обеспечить соблюдение

Similar to 'difficult to enforce', suggesting a high level of challenge.

Аналогично 'трудно обеспечить соблюдение', предполагая высокий уровень сложности.

может обеспечить соблюдение

Indicates the ability to enforce something.

Указывает на способность обеспечить соблюдение чего-либо.

невозможно обеспечить соблюдение

Used when a rule or law cannot be enforced at all.

Используется, когда правило или закон вообще не могут быть обеспечены.

предпринимать шаги для обеспечения соблюдения

To take actions or measures in order to enforce something.

Предпринимать действия или меры для обеспечения соблюдения чего-либо.

стремиться обеспечить соблюдение

To try or attempt to enforce something.

Пытаться или стремиться обеспечить соблюдение чего-либо.

помогать обеспечивать соблюдение

To assist in the process of enforcing something.

Помогать в процессе обеспечения соблюдения чего-либо.

отказываться обеспечивать соблюдение

To state that you will not enforce something.

Заявить, что вы не будете обеспечивать соблюдение чего-либо.

отказаться обеспечивать соблюдение

To politely refuse to enforce something.

Вежливо отказаться обеспечивать соблюдение чего-либо.