decide
sich endlich entscheiden
to make a decision after a lot of thought or discussion.
Nach einer Zeit des Zögerns oder Überlegens eine Wahl treffen.
schließlich entscheiden
to make a decision after a period of time or delay.
eine Entscheidung nach einer Zeitspanne oder Verzögerung treffen.
letztendlich entscheiden
to make the final decision in a process or series of events.
die endgültige Entscheidung in einem Prozess oder einer Reihe von Ereignissen treffen.
schnell entscheiden
to make a decision in a short amount of time.
eine Entscheidung in kurzer Zeit treffen.
sofort entscheiden
to make a decision instantly, without any delay.
sofort eine Entscheidung treffen, ohne jede Verzögerung.
weise entscheiden
to make a decision based on good judgement and experience.
eine Entscheidung auf der Grundlage von gutem Urteilsvermögen und Erfahrung treffen.
plötzlich entscheiden
to make a decision unexpectedly.
unerwartet eine Entscheidung treffen.
vernünftig entscheiden
to make a decision in a reasonable and practical way.
eine Entscheidung auf vernünftige und praktische Weise treffen.
einstimmig entscheiden
to make a decision with the complete agreement of everyone in a group.
eine Entscheidung mit der vollständigen Zustimmung aller in einer Gruppe treffen.
to make a decision with full awareness and intention.
widerwillig entscheiden
to make a decision unwillingly or with hesitation.
eine Wahl treffen, aber nicht freiwillig
kollektiv entscheiden
to make a decision as a group.
als Gruppe eine Entscheidung treffen.
einseitig entscheiden
to make a decision by only one person or group, without the agreement of others involved.
eine Entscheidung von nur einer Person oder Gruppe treffen, ohne die Zustimmung der anderen Beteiligten.
to make a decision based on random choice or personal whim, rather than any reason or system.
noch zu entscheiden
used to indicate that a decision has not yet been made.
wird verwendet, um anzuzeigen, dass noch keine Entscheidung getroffen wurde.
selbst entscheiden
to make your own decision without being influenced by others.
seine eigene Entscheidung treffen, ohne von anderen beeinflusst zu werden.
die Aufgabe, etwas zu entscheiden
used to refer to the responsibility or job of making a particular decision.
bezieht sich auf die Verantwortung oder die Aufgabe, eine bestimmte Entscheidung zu treffen.
kann nicht entscheiden
used to express the inability to make a choice, often due to difficulty or uncertainty.
wird verwendet, um die Unfähigkeit auszudrücken, eine Wahl zu treffen, oft aufgrund von Schwierigkeiten oder Unsicherheit.
nicht entscheiden können
to lack the capacity or be in a situation where one cannot make a decision.
nicht die Fähigkeit haben oder in einer Situation sein, in der man keine Entscheidung treffen kann.
entscheiden müssen
to be obligated or required to make a decision.
verpflichtet oder gezwungen sein, eine Entscheidung zu treffen.
muss entscheiden
expressing a strong necessity to make a decision.
drückt eine starke Notwendigkeit aus, eine Entscheidung zu treffen.
entscheiden können
to have the capacity or opportunity to make a decision.
die Fähigkeit oder Gelegenheit haben, eine Entscheidung zu treffen.
schwer zu entscheiden sein
used when making a decision is challenging.
wird verwendet, wenn eine Entscheidung eine Herausforderung darstellt.
versuchen zu entscheiden
to make an effort to come to a decision.
sich bemühen, zu einer Entscheidung zu kommen.
sich für etw. entscheiden
to choose something from a number of possibilities.
etwas aus einer Reihe von Möglichkeiten auswählen.
sich gegen etwas entscheiden
to choose not to do something.
wählen, etwas nicht zu tun.
sich zwischen ... entscheiden
to make a choice between two or more options.
eine Wahl zwischen zwei oder mehr Optionen treffen.
sich für etwas entscheiden
to choose to support or do something. 'favour' is BrE, 'favor' is AmE.
wählen, etwas zu unterstützen oder zu tun. 'favour' ist BrE, 'favor' ist AmE.
über etw. befinden
a more formal way to say 'decide on'.
eine formellere Art, 'sich für etw. entscheiden' zu sagen.