thrust
die zentrale Stoßrichtung
the most important point or idea
der wichtigste Punkt oder die Idee
die Hauptstoßrichtung
a very important point or idea
ein sehr wichtiger Punkt oder eine Idee
die allgemeine Stoßrichtung
the general point or idea considering everything
der allgemeine Punkt oder die Idee unter Berücksichtigung von allem
die allgemeine Stoßrichtung
the overall point or idea
der allgemeine Punkt oder die Idee
die primäre Stoßrichtung
the main or most important point or idea
der hauptsächliche oder wichtigste Punkt oder die Idee
die grundlegende Stoßrichtung
the fundamental point or idea
der fundamentale Punkt oder die Idee
politische Stoßrichtung
the main aim or direction of a political policy or argument
das Hauptziel oder die Richtung einer politischen Strategie oder Argumentation
a strong push in a forward direction
erzählerischer Schub
the main direction or momentum of a story
die Hauptrichtung oder der Impuls einer Geschichte
Aufwärtsschub
a strong push in an upward direction
Ein starker Stoß oder eine Kraft, die nach oben gerichtet ist, wie von einem Raketentriebwerk.
dramatische Stoßrichtung
the main element that creates tension or excitement
das Hauptelement, das Spannung oder Aufregung erzeugt
Rückwärtsschub
a strong push in a backward direction
ein starker Stoß in rückwärtiger Richtung
a forward movement of the pelvis, often in a sexual or dancing context
sich einen Weg bahnen
to push forcefully to move through a crowd or obstacle
sich gewaltsam durch eine Menschenmenge oder ein Hindernis bewegen
einen Stoß machen
to perform a forward pushing movement
eine vorwärts gerichtete Stoßbewegung ausführen
einen Stoß ausführen
to make a forceful forward push, especially in fencing or combat
einen kraftvollen Vorwärtsstoß machen, besonders beim Fechten oder im Kampf
einen Stoß parieren
to defend yourself from a weapon's thrust by blocking it
sich gegen einen Waffenstoß verteidigen, indem man ihn abwehrt
die Stoßrichtung von
used to indicate the main idea or argument of something
wird verwendet, um die Hauptidee oder das Argument von etwas anzuzeigen
stoßen in
a push or advance into a place or situation
etwas gewaltsam in einen Ort oder ein Objekt stoßen
hinausstoßen
to push or extend something forward or outward
etwas nach vorne oder außen stoßen oder strecken
tief stoßen
to push something far into another thing
etwas tief in eine andere Sache stoßen
to push someone or something to the side
tief stoßen
to push something far into another thing
etwas tief in eine andere Sache stoßen
wegstoßen
to push someone or something away from you
jemanden oder etwas von sich wegstoßen
zurückstoßen
to push someone or something backward
jemanden oder etwas nach hinten stoßen
aufwärts stoßen
to push something in an upward direction
etwas in aufwärtiger Richtung stoßen
stoßen in
to push something forcefully into a place or object
etwas gewaltsam in einen Ort oder ein Objekt stoßen
stoßen auf
to push something towards someone forcefully
etwas kraftvoll auf jemanden zustoßen