acknowledge

reconocer plenamente

to accept or admit the existence or truth of something completely

aceptar o admitir la existencia o verdad de algo completamente

reconocer públicamente

to admit something so that everyone knows

admitir algo para que todos lo sepan

reconocer abiertamente

to admit something without hiding it

aceptar o admitir la existencia o verdad de algo sin ocultamiento

reconocer oficialmente

to acknowledge something with official authority

reconocer algo con autoridad oficial

reconocer claramente

to admit something in a way that is easy to see or understand

admitir algo de una manera que es fácil de ver o entender

reconocer formalmente

to acknowledge something in an official or public way

reconocer algo de manera oficial o pública

reconocer de buen grado

to admit something quickly and willingly

admitir algo rápida y voluntariamente

reconocer abiertamente

to admit something openly and willingly

admitir algo abierta y voluntariamente

reconocer explícitamente

to admit something in a clear and direct way

aceptar, admitir o reconocer algo, o la verdad o existencia de algo

reconocer con gratitud

to express thanks for something by acknowledging it

expresar agradecimiento por algo reconociéndolo

reconocer en privado

to admit something to oneself or to a few people, but not in public

reconocer implícitamente

to suggest or accept something without saying it directly

sugerir o aceptar algo sin decirlo directamente

reconocer con renuencia

to admit something with hesitation and unwillingness

admitir algo con vacilación y desgana

apenas reconocer

to only just admit or recognize something or someone, often showing disinterest

apenas admitir o reconocer algo o a alguien, a menudo mostrando desinterés

reconocer a regañadientes

to admit something unwillingly

admitir la existencia o verdad de algo de mala gana

reconocer tácitamente

to accept or admit something by not saying anything to the contrary

aceptar implícitamente la verdad o existencia de algo

reconocer debidamente

to formally acknowledge something in the correct or expected way, such as receipt of a letter

reconocer formalmente algo de la manera correcta o esperada, como el acuse de recibo de una carta

por la presente reconozco

a very formal phrase used in legal documents or official letters to state something officially

Utilizado en documentos oficiales para aceptar o admitir formalmente la existencia o veracidad de algo.

ser ampliamente reconocido

used when something is accepted as true by a large number of people

se usa cuando algo es aceptado como verdadero por un gran número de personas

ser generalmente reconocido

used when something is accepted as true by most people

se usa cuando algo es aceptado como verdadero por la mayoría de la gente

ser universalmente reconocido

used when something is accepted as true by everyone

se usa cuando algo es aceptado como verdadero por todos

negarse a reconocer

to intentionally not acknowledge something

no reconocer algo intencionadamente

no reconocer

to not acknowledge something, sometimes unintentionally

no reconocer algo, a veces sin intención

verse forzado a reconocer

to be compelled to admit the truth of something, often against one's will

verse obligado a admitir la verdad de algo, a menudo en contra de la propia voluntad