grave

tombe peu profonde

Refers to a grave that is not very deep.

Désigne une tombe qui n'est pas très profonde.

tombe profonde

Refers to a grave dug to a significant depth.

Désigne une tombe creusée à une profondeur importante.

tombe fraîche

tombe ouverte

A grave that has been dug but not yet filled in.

Une tombe qui a été creusée mais pas encore remblayée.

charnier

tombe précoce

A metaphorical way to refer to dying young, often due to a specific habit or lifestyle.

Une manière métaphorique de désigner une mort prématurée, souvent due à une habitude ou à un mode de vie particulier.

tombe anonyme

A grave without a headstone or any other sign to identify who is buried there.

un lieu de sépulture sans pierre tombale ni marqueur

tombe aquatique

A metaphorical way to refer to death by drowning at sea.

Un terme métaphorique pour la mort par noyade, en particulier en mer.

fosse commune

dans la tombe

Refers to being dead and buried.

Fait référence au fait d'être mort et enterré.

sur la tombe

Refers to the surface of the grave, where flowers or tributes are placed.

Fait référence à la surface de la tombe, où sont déposées des fleurs ou des hommages.

au-delà de la tombe

An idiomatic expression referring to the time after death.

Une expression idiomatique faisant référence au temps après la mort.

creuser une tombe

The act of excavating a hole in the ground for a burial.

L'acte de creuser un trou dans le sol pour un enterrement.

visiter une tombe

To go to a grave to pay respects to the deceased.

Se rendre sur une tombe pour rendre hommage au défunt.

marquer une tombe

To place a stone or other object to show where a grave is.

Placer une pierre ou un autre objet pour indiquer l'emplacement d'une tombe.

To damage or treat a grave with disrespect.