mild

très doux

To a high degree of mildness.

À un haut degré de douceur.

extrêmement doux

To a very high degree of mildness.

À un très haut degré de douceur.

assez doux

To a moderate extent.

Dans une mesure modérée.

généralement doux

Typically or usually mild.

Typiquement ou habituellement doux.

relativement doux

Mild in comparison to something else.

Doux en comparaison avec autre chose.

étonnamment doux

Unexpectedly mild.

De manière inattendue, doux.

raisonnablement doux

To a fair or satisfactory degree.

À un degré juste ou satisfaisant.

inhabituellement doux

More mild than is usual or expected.

Plus doux que d'habitude ou prévu.

Mild in comparison to something else.

anormalement doux

Mild in a way that is not typical for the time of year.

décrit un temps plus chaud et plus agréable que la normale pour la période de l'année

apparemment doux

Appearing to be mild on the surface.

Paraissant doux en surface.

Appearing mild but actually being stronger or more severe.

doux comme un agneau

A common idiom describing a gentle and submissive personality.

Une expression idiomatique courante décrivant une personnalité douce et soumise.

être doux

Used to describe weather, illness, or personality as not being severe.

Utilisé pour décrire le temps, une maladie ou une personnalité comme n'étant pas sévère.

sembler doux

To appear not very severe or strong.

Paraître peu sévère ou fort.

devenir doux

To change to a mild state, especially regarding weather.

Passer à un état doux, notamment en ce qui concerne le temps.

devenir doux

To change to a mild state, commonly used for weather.

Passer à un état doux, couramment utilisé pour le temps.

rester doux

To continue to be in a mild state.

Continuer à être dans un état doux.

sembler doux (à l'oreille)

To give the impression of being gentle and kind when heard.

Donner l'impression d'être doux et gentil à l'audition.