cold
le rhume banal
The typical, frequently occurring viral infection of the nose and throat.
L'infection virale typique et fréquente du nez et de la gorge.
un vilain rhume
A very unpleasant and severe cold.
Un rhume très désagréable et sévère.
un rhume de cerveau
A cold that primarily affects the head, with symptoms like a stuffy or runny nose.
Un rhume qui affecte principalement la tête, avec des symptômes comme un nez bouché ou qui coule.
un rhume de poitrine
A cold that primarily affects the chest, often with coughing.
Un rhume qui affecte principalement la poitrine, souvent avec de la toux.
un gros rhume
A severe cold, with a lot of mucus.
Un rhume sévère, avec beaucoup de mucus.
un froid de canard
Emphasizes that the temperature is at or below the freezing point of water.
extrêmement froid
froid glacial
Used to describe extreme and unpleasant cold.
Utilisé pour décrire un froid extrême et désagréable.
froid extrême
Used to describe a very high degree of cold.
Utilisé pour décrire un très haut degré de froid.
Used to describe cold that is very sharp and unpleasant.
froid de l'hiver
The kind of cold typical of the winter season.
Les basses températures caractéristiques de l'hiver.
Extremely and unpleasantly cold.
complètement froid
Completely cold, especially for something that should be hot.
Complètement froid, surtout pour quelque chose qui devrait être chaud.
dehors dans le froid; laissé pour compte
Literally, outside in a cold environment; figuratively, to be excluded or ignored.
Littéralement, dehors dans un environnement froid ; au sens figuré, être exclu ou ignoré.
contre le froid
In protection from low temperatures.
En protection contre les basses températures.
se refroidir
To change to a state of being cold (common, informal).
Passer à un état de froid (courant, informel).
refroidir
To change to a state of being cold, often used for food or drink.
Passer à un état de froid, souvent utilisé pour la nourriture ou les boissons.
se refroidir
For the weather to suddenly become cold.
Pour que le temps devienne soudainement froid.
devenir froid progressivement
To gradually become cold, often in a literary or formal context.
Devenir froid progressivement, souvent dans un contexte littéraire ou formel.
souffrir d'un rhume
A more formal or emphatic way to say 'have a cold'.
Une manière plus formelle ou emphatique de dire 'avoir un rhume'.
tomber malade avec un rhume
To start to suffer from a cold.
Commencer à souffrir d'un rhume.
soigner un rhume
To rest and take care of oneself to recover from a cold.
Se reposer et prendre soin de soi pour se remettre d'un rhume.
sentir le froid
To be sensitive to or notice low temperatures.
Être sensible aux basses températures ou les remarquer.
se protéger du froid
To prevent cold from entering a place.
Empêcher le froid d'entrer dans un lieu.
être engourdi par le froid
To lose feeling in a part of the body because of cold.
Perdre la sensibilité dans une partie du corps à cause du froid.
être bleu de froid
For skin to have a bluish appearance due to extreme cold.
Avoir la peau d'une apparence bleutée à cause du froid extrême.